392 



NOTES AND QUERIES. 



[2 nd S. IX. May 19. '60. 



1 Cor. vii. 10. "A ceux qui sont conjoints par le sacre- 



ment du marriage." 



2 Cor. vi. 14. "Ne vous joignez point, par sacrement du 



marriage, avec les infideles." 

 1 Cor. xi. 26. " Toutes les fois que vous mangez ce 



pain vivant, et bouvez ce calice." 

 2 Cor. v. 20. " Nous sommes done legats pour Xt." 

 Galat. iii. 1. " O' Galates insensez, n'avez vous pas 

 Jesu Christ portrait devant vos 

 yeux." 

 2 Tim. iii. 25. " Faire penitince pour connaitre le ve- 



rite." 

 Collos. ii. 28. " Sous pretexte d'humilite, et de Religion, 

 donne a Moyse par des anges ! " 

 Heb. x. 10. " Chaque jour sacrifiant, et offrant sou- 

 vent les memes hostes." 

 „ „ 12. "Celuici offrant xxnehostie pour les pecbes." 

 „ „ 18. "II n'y a plus mainteuantd' oblation legates 



pour les peches." 

 „ xi. 30. " Apres un procession de sept Jours." 

 1 Pet. ii. 5. "Une sainte sacrificateur pour offrir des 

 hostes spirituelles." 

 „ v. 3. " Et non point comme ayant domination 

 sur la Clerge ! ou sur les heritages de 

 Seigneur." 

 1 John v. 17. "Toute iniquite est peche, mais il y 

 a quelque peche qui n'est point mor- 

 tal, inais venial." 



These are given as the chief, but not .ill the 

 examples which I noted down, and may serve to 

 teach us, 1st, the value of copies attested " cum 

 approbatione;'' and, 2nd, of never allowing any 

 custodee to debar us from our right to " search 

 the Scriptures " whether these things be so or not. 



A. B. R. 



Belmont. 



Leonard Mac Nally (2 ud S. viii. 281. 341.)— 

 The very atrocious conduct of this person has, I 

 fear, been too conclusively established by your 

 correspondent, TV. J. Fitz-Patrick, to be even 

 palliated, much less removed. He was at the 

 English bar in 1789, and married the daughter 

 of William Janson, Esq., of 24. Bedford Row, 

 Bloomsbury, and of llichmond Hill, a very rich 

 King's Bench attorney. She died in Oct. 1795, 

 according to the Gentleman's Mag., vol. Ixv. p. 

 880. ; and it has been most erroneously assumed 

 that M c Nally was the author, and this lady was 

 the object, of the song of the " Lass of Richmond 

 Hill." Much of the history of M c Nally may be 

 found in Personal Sketches of his own Times, by 

 Sir Jonah Barrington, in 3 vols. 8vo., London, 

 1827-32. Unavailable as any attempt may be 

 materially to reclaim a character so noirci, may I 

 be permitted to relate, one trait in his conduct 

 redounding to his honour? — and " valeat quan- 

 tum valere possit." About the outset of the 

 London riots of 1780, Dr. Thomas Thurlow, 

 brother of the then Lord Chancellor, having 

 been raised to the Bishopric of Lincoln on the 

 demise of Dr. John Green, and the latter having 

 been suspected by the lower class of favouring 

 in some respects the views of the Roman Ca- 



tholics, became very unpopular with the rabble. 

 Unfortunately for Dr. Thurlow, the odium which 

 was attached to Dr. Green descended with great 

 virulence upon his successor. The proceedings of 

 the infuriated mob towards Dr. Thurlow, and the 

 gallant conduct of his rescuer, are thus described 

 by a contemporary publication : — 



■ The conduct of the ' Christian Associates' last Friday, 

 the 2nd of June (1780), to the Bishop of Lincoln was 

 such as would have disgraced infidels. They took the 

 hind-wheels from his Lordship's coach, which they at- 

 tempted to overturn ; and when he had gotten out, tore 

 his canonicals, struck at him repeatedly, and, in all pro- 

 bability, would have destroyed him in the fury of their 

 rage, had not a young gentleman, Mr. M°Xally of the 

 Temple, interposed ; and at the risk of his life, fought 

 through the mob till he got the Bishop into the house of 

 Mr. Atkinson, an attorney. Here the Bishop put on Mr. 

 Atkinson's clothes, while Mr. M c Nally prevented the 

 mob from entering by the windows, which the3' repeat- 

 edly attempted by getting on the rails and a small pent- 

 house. His Lordship was obliged to escape over a wall, 

 after which a party of the mob was permitted to come in 

 and search the house : had they found his Lordship, no 

 doubt he would have suffered severely, as several of them 

 had the inhumanity to declare, that ' they were determined 

 to cut the sign of the Cross on his forehead.' " 



FlDELIs. 



"Man to the Plough" (2 nd S. ix. 344.)— It 

 is a pity when your correspondents copy from 

 Hone's Works (as they often do) without acknow- 

 ledgement, and it is a still greater pity that 

 changes should be made during the transfer. The 

 right lines are given in the first column below, 

 and are of the last century : the lines in the 

 second column were added, in 1822, by The Times 

 by way of contrast : — 



" Farmers 



1722. 

 " Man, to the plough ; 

 Wife, to the cow ; 

 Girl, to the sow ; 

 Boy, to the mow ; 



And your rents will be 

 netted." 



1822. 

 "Man, tally-ho! 

 Miss, piano; 

 Wife, silk and satin ; 

 Boy, Greek and Latin ; 

 And you'll all be Ga- 

 zetted." 



TV. D. C. 



I have seen these lines attached to a coloured 

 caricature of no great artistic merit, but the 

 moral of which was sufficiently plain. In a series 

 of compartments the various acts described in the 

 doggrel were represented, with their respective 

 results. I believe it came out early in the present 

 century, and as far as I can remember, it was a 

 rudely-executed etching. 



TV. J. Bernhard Smith. 

 Temple. 



"My Eye and Betty Martin" (2 nd S. ix. 315. 

 355. 375.) — About forty years ago I "was inti- 

 mate with one of the head boys at Shrewsbury 

 school ; he frequently visited my family, and his 

 great intelligence and pleasing manners rendered 

 him an acceptable guest at all times. I well re- 



