402 CIIAP. IV. — ItEl'UODUCTlON. 



ni. XV, fig. 2); et M. Ilofmeister dit expressément: « rextrémitô du fil séminal 

 porte au côté intérieur de la partie hélicoïde un large appendice en forme de nageoire , 

 membrane délicate qui pendant le tournoiement du fil vibre vivement, semblable 

 aux membranes ondulantes que portent les fils séminaux des crapauds et des tritons. 

 Pendant un mouvement tant soit peu rapide des fils séminaux, cette bordure mem- 

 braneuse est, comme les cils de l'extrémité antérieure, tout à fait invisible; ce n'est 

 que par la paralysie du mouvement vital du fil séminal que l'apparition en devient 

 distincte » {Keim. Eq., p. 385), J'ai bien vu, et cela très-souvent, que, à son tour de 

 spire le plus lâche, la bande du spermatozoïde est plus large et plus mince vers l'in- 

 térieur, mais je n'ai pu reconnaître sur cette membrane une forme arrêtée et définie. 

 Les cils sont tout à fait invisibles pendant le mouvement; on les devine, il est vrai, à 

 une sorte de frémissement du liquide autour du spermatozoïde; mais on ne les dis- 

 tingue bien que lorsque celui-ci est tué par l'iode ou qu'il s'attache à un objet par son 

 extrémité non ciliée, laquelle devient alors la plus déliée. Dans le premier cas, le 

 spermatozoïde se roule sur lui-même en forme d'escargot, et les cils paraissent à l'ex- 

 térieur en irradiant obliquement. Le phénomène est tout autre quand les spermato- 

 zoïdes s'attachent par leur extrémité à un point du sporophyme; on voit alors celte 

 extrémité se terminer en un long fil d'une ténuité extrême (pi. IX, fig. 28) , et que je 

 n'ai jamais pu voir dans aucune autre position, ni pendant leur vie ni après leur 

 mort. Au premier moment de l'adhérence, cet appendice filiforme paraît assez court; 

 on dirait qu'il s'allonge par suite des mouvements violents auxquels le spermatozoïde 

 se livre comme pour se détacher. On a sous les yeux un eflet analogue à ce qui se 

 passe quand on met en contact avec un objet de la cire à cacheter ramollie et qu'on 

 la retire en la faisant filer. De là je conclurais volontiers, avec M. Hofmeister, 

 « que l'extrémité postérieure du fil séminal consiste en une masse molle etsèmi-fluide, 

 qui se colle facilement en un endroit quelconque et s'élire en long fil s> {Keim. Eq., 

 p. 386), mais je préfère me borner à signaler ce que j'ai pu voir. 



Les organes de locomotion sont les cils vibra tiles , et peut-être cette membrane qui , 

 d'après M. Ilofmeister, «vibre si vivement pendant le mouvement,» mais ces cils 

 ne sont point les organes directs de la translation. Ils n'impriment aux spermatozoïdes 

 qu'un mouvement de rotation, que leur forme en hélice change nécessairement dans 

 le liquide en un mouvement de translation , dont la vitesse est en rapport direct avec 

 celle de la rotation. Laquelle des deux extrémités est en avant dans le mouvement? 

 C'est ce que je n'ai pu déterminer avec une parfaite certitude. Comme M. Ilof- 

 meister {Keim. Eq., p. 385, et Kenntn. Gef. Crypt., p. 169), j'ai vu fréquemment en 

 avant la partie ciliée et étroitement spiralée, mais presque aussi souvent j'ai cru voir 

 la translation s'opérer latéralement ou môme dans le sens directement opposé, comme 

 le dit M. Mildc, qui appelle « tête la partie dépourvue de cils » {EiUio. Eq., p. 633). 



