230 CIIAP. IV. — IIISTOniQUE ET SYNONYMIE. 



noie nianiiscrilc suivante de la main de Linné ; « liuc caules prolifères a sterililuis dcfiniler prol'erl 

 « Hall', » l'I plus bas celle autre: « furie incra variclas prioris (E. paliisire) ex solo aijua' prolundiuris. » 

 Et vis-à-vis la dcscriplion de l'Iv liuiosuiu le nii''iue exemplaire idl'rc cette addition : «llallerus liane 

 « facit varielaleni R. palnslris. » 



« Il est clair que, pour la dislinclion de son K. liniosuni , Linné se lie à l'autorité de Ray, puisqu'il cite 

 la ligure que donne cet auteur (Syn., t. V, fig;. 2,ii ,li), laquelle représente évidemment la forme sans 

 branches de l'E. limosum de Smilli. 11 semble dès lors que l'E. Iluvialile de Linné csl la forme rameuse 

 cl son E. limosum la forme non rameuse de l'E. limosum de Smilh, et que l'E. Iluvialile de Smith 

 (E. maximum Lani.) n'a de représentant ni dans l'herbier ni dans les ouvrages de Linné. Quant à l'ob- 

 servation précitée de Linné, suivant laquelle Ilallcr ferait de l'E. limosum une variété de l'E. palustre, 

 elle manque de justesse. Ilallcr cite la lig. 3 de Ray comme variété de l'E. palustre, et, selon moi , 

 avec raison; tandis ([ue Linné cile la lig. 2 qui est éviilennnent l'E. limosum de Smilh. Une preuve 

 positive que l'E. Ihnialile de Linné n'était pas TE. Iluvialile de Suiilli se Irouve dans ce fait ipie Linné 

 a essayé de rendre compte de sa grande taille comme d'une alléralion duc à sa croissance sur le l'oiul 

 d'une eau profonde; ce ijui est bien le cas pour l'E. limosum de Smith, mais jamais par l'E. Iluvialile 

 du même, qui au contraire c.roit de préférence dans des lieux découverts graveleux el sablonneux. 



FOLIO 7. 



a Linné. — Œdilic' : hyemalc. 



«E. N. — Un simple échanlillon de l'E. hyemale. 



« Sur le feuillet intercalé dans l'exemplaire du Sp. /*/«»/., on lit vis-à-vis de celte espèce ces mots de 

 la main de Linné : « Eipiiselum caule simplici aspero vaginis non lacinialis. Hall. Ilelv., 1 13. Caulis 

 «viridis scuber, radiis (?) vagin;e pallidic basi marginisque dcnliculis obsolctis alris gibbis'. » 



FOLIO 8. 



« Linné. — Tourelle. 



(I Smilh. — Asperrimuin, Diclc, variegatum , ,Tacq. II. B. — J. E. S. 



(iAuomjm. — E(iuiseluni basiliense n" 1078, Haller. An species distincla apud cl. Linn.? lu horlo 

 cullum. 



«E. N. — Un simple échantillon de l'E. variegatum. Linné a répondu à la question touchant la dis- 

 tinction de l'espèce en donnant comme synonyme à son E. hyemale la jdirase de Rauhin: Eq. nudum 

 minus variegatum basiliense l'in. Le nom de Tourelle écrit par Linné indique probablement l'habitat. 



FOLIO 9, attaché par Linné avec le précédent. 



a Linné. — Suec. 



«E. N. — Un simple échanlillon de l'E. variegatum , beaucoup plus grêle que le précédent. La note 

 manuscrite de Linné indique évidemment qu'il provient de la Suède.» 



Dans les Acla acad. scient, de Stockholm, '1849 cl 1851, M. Cli. Hartnuin a 



' Le texte de II:i!lcr csl: • Caulis noriiccr videliir a fiilioso rcinotus» (Eiiiim. .'iliip. Ilelv., p. lil). 



« Il csl pioLahIe qu'il faut lire arlific. dans celle abbrévialioii de Linné. Celle plante est en cffcl tiléc sous le n" SUS 

 dans le Flora œconntnka, comme servant à l'industrie (.Iwiœn. Acad., 1, p. 3S.ï). 



' Le vrai texte est: «Caulis viridis, scaber, radcus. Vaginîc pallidic, liasi niaigiMe(iue aliis, dcnliculis ubsolctis 

 • aliis gibbis. • 11 se trouve reproduit avec correction dans le Mnntis. 11, p. 501. 



