202 CHAPITRE COMPLÉMENTAIRE. 



identilûdo plantes, les ontallribuées indislinclement à tous les Equisclum possibles' : 

 «Il arrête le saignement de nez, le flux de ventre, la dysenterie, provoque les urines, 

 guérit la toux, rorlhopnée, les ruptures, les ulcères. Le suc des feuilles est bon pour 

 les maladies des intestins, de la vessie et aussi pour les bernies.» Enfin il cite la der- 

 nière espèce: (nbrevioribiis et niollioribus comis, pcrquam utilem ischiadicis, et vul- 

 «neribus ex aceto impositam, propter sanguinem sistcndum» (1. c.). 



Galien va plus loin : « Vulncra maxima conglulinat, etiamsi prrescctos esse nervos 

 <( contingat ; prœterea intestinorum ramices cogit» {De siuipl. medic. faculL, lib. IV, 

 cap. 101). 



Maltbiole, dans les commentaires dont il accompagne la traduction de Dioscoride, 

 rappelle toutes les propriétés attribuées par les anciens et indique un autre emploi 

 de nos plantes: «Hoc rura noslra- vulgo vocant Paltrufalo, in cibumque assumunl, 

 «jejunii quadragesimalis tempore. Etenim illud prius clixant, mox farina circum- 

 «spergimt et oleo in sartagine frigunt mandunlque piscium vice. Ex quo cibo nlviis 

 c quandoque eorum adco conslringilur et conslipatur, ut in coli cruciatus facile incur- 

 «rant» (Matlh. in Diosc, cap. 42, p. 515, Ed. 1540). 



Fallope nous apprend aussi que: « Equiseti cauliculus tenerrimus dum erumpit, 

 « pro asparago ad mensas vcnit» {De simpl. med. purg., Op. omn., I, p. 125 , Ed. 1G00). 



Olivier de Serres, en mentionnant l'usage qu'on en faisait de son temps, nous 

 prouve qu'on attribuait alors à nos plantes toutes les qualités dont Dioscoride et 

 Pline avaient gratifié leur Equisctum «grimpant»: «Sonjusmisdansle nez, estancbe 

 «le sang qui en sort; de même fait des menstrues des femmes mis en pessairc. La 

 «décoction faite en eaue ou en vin guérit la dysenterie, provoque l'urine. Ses feuilles 

 «broyées, appliquées sur les playes, les consolide tresbien. Son lierbe et sa racine 

 «soulagent ceux qui sont travaillez de la toux» {Thcat. d'agr., YI, cb. 15, p. 541, 

 éd. de Genève, 1651). 



G. Bauhin, énumérant les qualités des Equisctum, rappelle qu'Avicenne les tient 

 pour froids au premier degré et secs au second degré, mais que Brasavola les pré- 

 tend aussi froids au premier degré, mais secs au troisième degré; que Galien les 

 estimait astringents, amers et siccatifs. Quant à leurs vertus (vires), le même auteur 

 reproduit d'abord toutes les propriétés attribuées par Dioscoride, par Pline, par 

 Galien et par tous les médecins du moyen âge, puis il rappelle, en l'appuyant de l'au- 

 torité de Petronius [De vict. Roman., lib. 3, cap. 3), l'emploi culinaire des Equisctum : 

 «Eliam plebs romana tempore quadragesimo esitare solet, quibus Pesse del canclto 

 «vocatur, sed usus periculosus est. Sunt qui asparagum siccum annum asservant, 



' Nous avons vu p. 2i" que sous le nom générique Equiseliim on comprenait , avec quelques Equisctum , Vllippurix, 

 des Chnra, un ICIuline, des CfrnlniihijUiim , des Ephcilrn. 



' Maltliiolc était Italien , et il habita longtemps la petite ville de Trente. 



