254 Fam. IV. Cupressineae. 
176. Chamaecyparis pisifera Sieb. et Zuce. Sawara- 
Lebensbaum-Cypresse. 
Retinispora pisifera, Sieb. et Zucc. Fl. Jap. II. 39. t. 122. Gord. Pinet. 
295. 
Chamaecyparis pisifera, Sieb. et Zuce. ex End]. Syn. Conif. 64.; Lind]. 
et Gord. Journ. Hort. Soc, V. 207.; Carr. Tr. gen. des Conif. 138. 
Sawara der Japanesen. 
Blätter gegenständig, schuppenförmig, dicht dach- 
ziegelig gestellt, oval-lanzettlich, auf der Rückseite gekielt. 
die seitlichen Blätter von beiden Seiten her zusammenge- 
presst, kahnförmig, scharf zugespitzt, auf der oberen Seite 
glänzend hellgrün, auf der unteren auffallend durch einen 
weissen Ueberzug gezeichnet. Zapfen einzeln, an den 
Enden der Zweige, oval kugelig, aus acht bis zehn, regel- 
mässig gebildeten Fruchtschuppen zusammengesetzt, von 
gelblich-brauner Farbe. Fruchtschuppen schildstielig, an 
den Rändern etwas gekerbt, in der Mitte mit einer kurzen 
Spitze versehen. Samen meist nur zwei unter jeder Frucht- 
schuppe, mit einem grossen, häutigen, bräunlichen Flügel 
versehen; Integument mit deutlichen gelben Harzgängen. 
Ein mittelgrosser Baum mit zahlreichen dünnen Aesten, 
welche dicht mit zweireihig gestellten, flachen Zweigen be- 
kleidet sind. Die Rinde des Stammes ist bräunlich. 
Bei James Veitch jun. in Chelsea (London) sahen wir 
im October 1863 grosse Exemplare, welche durch die weiss 
punktirte untere Fläche der Zweige sich sogleich bemerk- 
lich machen. 
Ob diese schöne Zierpflanze in England ausdauert, ist 
noch nicht constatirt. 
Vorkommen: In Japan, auf der Insel Nipon, wo 
dieser schöne Baum „Sawara“ genannt wird. Veitch sah 
ein Prachtexemplar von 30° Höhe in der Nähe eines Tem- 
pels bei Nagasaki, von welchem er Samen sammelte und 
mit nach London brachte. 
