KORTE BERICHTEN UIT 'S LANDS PLANTBNTÜIN UIT- 

 GAANDE TAN DEN DIRECTEUR DER INRICHTING. 



^Bakko" of ^Bakoe" eene kleurstof door de inlanders bij 

 het „batikken" gebruikt. 



Eene Nederlandsen-Indische handels-firma deed mij in een schrij- 

 ven de volgende vraag: 



_Een onzer Europeesche vrienden 



vraagt ons naar eene verwstof die de inlanders bij het batik- 

 ken gebruiken en schrijft als volgt: il s'agit de 1'écorce de 

 mangle ou mangue. une espèce d'amandier sauvage qui 

 pousse au bord de la mer et que 1' on nomme -mangrove" 

 en Anglais et si nous ne nous trompons pas _Makoedoe'' en 

 langue Malaise. Il parait que les indigènes se servent d'es- 

 sence de cette ecorce pour la teinture des batiks et nous 

 aimerions beaucoup renouveler des essais d'obtenir cette nu- 

 ance rouge particuliere aux batiks indigènes. 



U zult ons verplichten door ons te willen mededeelen 

 welke soort .mangrove bark" hiermede bedoeld is." 



Hierop werd dit antwoord gegeven: 



's Lands Plantentuin. 



Botexzorg, 17 Juni 1890. 

 Wel Edel Geboren Heer en .' 

 Door toevallige omstandigheden is het mij eerst heden mogelijk 

 uw schrijven van 29 April jl. te beantwoorden. De daarbij gedane 

 vragen geven mij aanleiding u het volgende mede te deelen. 



Uw correspondent verkeert in dwaling door te meenen, dat de 

 planten den engelschen naam van „Mangrove'' dragende, in het 

 Maleisch ^Mangkoedoe" (of „Mengkoedoe") zouden heeten. Deze 

 vergissing is in het gegeven geval begrijpelijk — doch juist daarom 

 verdient er speciaal op te worden gewezen — daar ook „Mengkoe- 

 doe'' (Morinda citrifolia L.) aan de kuststreken veel voorkomt en 

 eene door de inlanders gebruikte kleurstof oplevert. 



