1923. No. 5. DE FORHIST. BRONSERS SAMMENSÆTNING OG OPRINDELSE. I9 



findes aapne indskjæringer i massivet og tegn paa at der endog har været 

 underjordisk drift. Hæmatiten fra Siiiai har i Faraontiden været benyttet 

 som skulpturmateria'.e til statuetter og lign. 



RCppel fandt allerede under sit nævnte besøk, at der i den ene av 

 de to gruber i Wadi Nasb var ganske mægtige lag som endnu indeholdt 

 kobber i form av mineralet ^>kobbersværtc'i^ et sort hydratisk oksyd av 

 kobber, mangan og jern, og som optrær i pseudomorfoser elter kobber- 

 glans og rod kobbermalm. Ogsaa ægyptologen Lepsius fandt under sit 

 besøk i 1845, i de utmineringer som var foretat i dalens nordside, det 

 nævnte sorte mineral, hvis kobberindhold gav sig tilkjende ved smaa 

 grønne, utvitrende fragmenter. 



En av de mægtige sandstensbænke under de nævnte metalførende 

 lag er rik paa fyrkis, som sikkert ikke har været det stof som har været 

 drevet her i mindst mængde. 



Sinai kaldes paa ægyptisk for y> Mafeklandct* , og navnet mafek eller 

 iiiafkat, som findes indhugget i fjeldsiderne med noget vekslende skrive- 

 maate i hieroglyfskrift, har været gjenstand for en meget vekslende tyd- 

 ning Champollion oversatte det ved kobber, idet han væsentlig støttet 

 sig paa den rækkefølge hvori de forskjellige metaller nævnes i Faraoner- 

 nes tributlister: guld, asem (elektrum), kobber, jern, bly. Navnet for guld 

 (nub) er uomtvistet, likesaa for asem, derimot har der været megen tvil 

 om gloserne for kobber og jern. 



Efter at skotten IMacDonald hadde fundet Sinaigrubernes store tyrkis- 

 rikdoni, trodde han med særlig henblik paa ægypternes store værdsættelse 

 av denne sten at mafek var betegnelsen for tyrkis. Brugsch optok denne 

 tydning, især da han fandt den stemmende med at mens alle de virkelige 

 metallers navn paa ægyptisk var maskuline ord, saa var mafek, især i 

 skrivemaaten mafkat, femininum. — Genszler^ betegner imidlertid Mac 

 Donalds fund av tyrkis som en mystifikation. Det som t3Tkis betegnede 

 mineral, hvorav ogsaa han har faat prøver, kan ikke være dette, da de 

 taper sin blaa farve naar de utsættes for lyset, — og han tilføier: »hvor 

 er der da blit av alle de gamle ægypteres tyrkiser? — i Ægypten findes 

 de ikke, og i museerne findes de ikke«. Han opretholder derfor tydningen 

 mafek = kobber. 



Det er imidlertid Genszler som har været ute for en mystifikation. 

 Ganske visst meddeler ogsaa Flinders Petrie- at de tyrkiser han hadde 

 fundet i de gamle hauge slagger og sten i Wadi Maghara, mistet farven 



• Das Kupferland Sinai. Zeitschrift für Ägyptologie, VII, 1870, s. 121. 

 - Researches in Sinai. London. 



