LA VÉGÉTATION FORESTIÈRE PENDANT L'ANNÉE 1893 157 
en moins de temps par des feuilles moins nombreuses et moins 
actives (M. Griflon vient de montrer que ces feuilles ont le limbe 
moins épais, le parenchyme en palissade très réduit) est, on le 
comprend, moins épais que l’anneau normal. 
Il est facile d'évaluer en mètres cubes et en francs le dommage 
causé par ces gelées printanières, en admettant qu’elles soient 
seules en cause, ce qu’on voit en éxaminant soit les autres circons- 
lances qu'a présentées l’année, soit la végétation des essences 
indemnes. 
Ainsi les uétréé de Pontarlier, à la suite de ces gelées, ont 
fabriqué un anneau ligneux qui n’était, en 1897, que les 100 et en 
1895, que les —— de l'anneau moyen des huit dernières années. 
63 
100 
INFLUENCE DES ANNÉES PLUVIEUSES ET FROIDES. — Si en 1893, c’est 
le manque d’eau pendant la saison de végétation qui a nui à la 
production ligneuse, si en 1891, en 1895 et 1897 ce sont les gelées 
Printanières, d’autres années ce pourra être l'excès d’eau joint à 
une température insuffisante, comme il est arrivé en 1888. 
(€ En mars 1888 (1), le retard de la végétation est considérable. 
En juin il tombe une grande quantité d’eau (119 millimètres), 
plus encore en juillet (137 millimètres), qui a été en même temps 
très froid. La végétation a beaucoup souffert, l’année ayant été 
très pluvieuse et très froide, justement au moment de la plus 
grande activité _physiologique. La moyenne de température de 
l'année n’a été, à à Nancy, que de 7,91, inférieure de 10,43 à la tem- 
pérature normale. » 
es mauvaises co nditi limatériq ont eu leur répercussion 
VALILUILIUVLIO 
sur la tr des arbres. 
D'après Hartig, le rendement du hêtre a subi, cette année-là, 
une forte diminution tandis que l’épicéa dans la même station 
formait un anneau normal. M. Mer a constaté qu'aux environs de 
Gérardmer les sapins accusaient en 1888 une couche plus étroite 
que les adjacentes et à tous les niveaux. J'ai vu qu'il en avait été 
de même pour les hêtres et les sapins de notre région, comme il 
ressort du tableau suivant : 
(1) Bulletin météorologique de Meurthe-et-Moselle. 
