252 
Dieſe Details, fügt Dr. Morren hinzu, wurden mir 
bom Dr. v. Siebold ſelbſt beſtätigt, als ſich derſelbe 1844 
in Gent aufhielt; doch äußerte er zugleich, daß vieles von 
dem, was man über die Art und Weiſe, wie die Japaneſen 
bei ihrem Zwergzieben der Pflanzen zu Werke gingen, hörte, 
einer Berichtigung bedürfe. Man behauptet, daß fie die 
kleinſten Samen von den allerkleinſten Pflanzen wählen, was 
gewiß ganz vernünftig und mit allen bekannten Thatſachen ähn⸗ 
licher Fälle übereinſtimmend iſt. Es exiſtirt daher in dieſer 
Beziehung wohl kein Zweifel; weit weniger glaubwürdig ſind 
dagegen die Meinungen über folgende Operationen: 
Man ſagt nämlich, daß, ſobald die Pflanzen gekeimt haben, 
die Japaneſen ſie mit flüſſigem Honig oder aufgelöſtem Zucker 
beſtreichen und ſie ſpäter mittelſt eines Kamelhaar⸗Pinſels mit 
demſelben Material bemalen. Darauf bringen ſie in das Käſt⸗ 
chen, welches dieſen wunderbaren Pygmäen⸗ Pflanzen als Ge⸗ 
wächsbaus dient, ein Neſt kleiner Ameiſen, deren Eier bald 
ausbrüten und einen Schwarm dieſer munteren Thiere erzeugen, 
welche begierig nach Süßigkeiten unaufhörlich über die Pflanze 
bin und her laufen, die wie mit Zucker kandirt iſt. So wie 
die Blatt⸗ und Schildlauſe, der Mehlthau und andere Krank⸗ 
beiten denen die Vegetabilien unterworfen find dieſe ſo lange 
quälen können, bis ſie ganz berwachſen und entſtellt werden, 
ebenſo erzeugt das fortwährende Laufen der Ameiſen bei den 
Pflanzen einen widernatürlichen Reiz, welcher den in Rede 
ſtebenden Zuſtand der Zwergheit derſelben, wie die Japaneſen 
behaupten, zur Folge haben Jl. 
Die Fichte (che Fir), von welcher wie oben erwähnt 
Dr. v. Sieboldt ſprach, und die ſich auf der zweiten Stufe 
des Käſtchens befand und nur 3 Zoll Höhe hatte, war die 
Pinus Massoniana, die Wo Matzu der Japaneſen und die 
Kok sjo der Chineſen. Thunberg bielt ſie irrthümlicher 
Weiſe für die ſchottiſche Fichte. Ihre Geſchichte iſt ſehr merk⸗ 
würdig und befindet ſich gleichfalls in der Flora Japonica 
p. 25. Vol. 2. K 
Von allen Coniferen finden wir dieſen Baum am allge⸗ 
meinſten durch das ganze Japaniſche Reich verbreitet, da er 
an den Orten wo er nicht wild wächſt kultivirt wird. Er 
bat durch die Wundergeſchichten und Sagen, welche mit dieſer 
verknüpft ſind, ein großes Anſehen erlangt, und dient als 
religioſes Symbol bei den Ceremonien und Volksfeſten. Ein 
ächter Japaneſe kann ohne dieſen Baum nicht leben und er 
trägt daher Sorge, ibn fortwährend um ſich zu haben. Ein 
Wo Maätzu und eine Mume ſind vor dem Schloß von 
Mikado gepflanzt. Haine von dieſem Baume umgeben die 
Tempel des Sonnengottes und der Heiligen und er beſchattet 
die kleinen Kapellen und Gärten, welche ſich bei jedem Wohn⸗ 
baufe befinden. Auf den Landſtraßen bildet der Wo Matzu 
Alleen von Hunderten von Meilen Länge und zur Seite der 
Straßen befinden ſich Hügel, welche mit dieſer Fichte und mit 
einer Art von Neſſelbaum beſetzt find. 
Die Kunſt der Japaniſchen Gärtner hat ſich in der au 
zucht dieſer Fichte ſchon ganz erſchöpft. Man beputzt und 
beſchneidet dieſe Bäume in alle möglichen Formen und zieht 
ihre Zweige in Fächergeftalt, in horizontale Scheiben und giebt 
ihnen allerhand phantaſtiſche Geſtalten. Man iſt übrigens in 
dieſem Theil der Gartenkunſt nach beiden Seiten in's Extrem 
gegangen und der Reiſende iſt verwundert in derſelben Pflanzen» 
art Exemplare von den größten Dimenſionen neben den win⸗ 
zigſten Zwerggeſtalten zu erblicken. Bei meinem Aufenthalt 
zu Oboſaka ſah ich den berühmten Fichtenbaum, deſſen Zweige 
zu einem Umfange von 136 Fuß gezogen ſind, wogegen ich 
zu Jedo einen in einem lackirten Käſtchen befindlichen Jwerg⸗ 
baum antraf, deſſen Zweigausbreitung nur 2 Quadratzoll eins 
nahm. Man iſt in Japan auch mit dem Pfropfen und Ocu⸗ 
liren bekannt, und wir ſahen einzelne Zwergexemplare, auf die 
faſt alle dort bekannte Spielarten der Fichten gepfropft waren. 
(Lindl. Bot. Reg. Misc. plant. No. 58. p. 45. 1845. 
und zuerſt, aber mehr ausgedehnt in Morren’s Ann. de 
la Soc. Royale d’Agricult. et Bot. I. p. 109.) 
de Li Zem S EG 
W * 
(Auszug aus uw Shräne des Herrn v. esse eb 9 an 
en Herrn Hofgärtner Sello.) 
St. — 8 in Guatemala, den 1. März 1845. 
Am 5. December 1845 reiſten wir von Oſtende mit 
dem Shiffe Minerva ab; im Anfange war das Wetter 
ſehr ſchön, jedoch, ſobald wir in den Kanal kamen, veränderte 
ni webe und ein beulender Sturm, der die Maſten zer⸗ 
) Herr v. Warszewicz, früher Gärtner im biefigen botaniſchen 
Garten, befindet ſich jezt im Auftrage des Herrn Van Houtte 
in Gent auf einer eng in Guatemala, um pflanzen * 
zu ſammeln. 
