— 41 — 
mois, flnit par arriver a destination. Des soins speciaux lui furent prodigues 
sans grand espoir de la conserver. Cependant cette fois elle se montra 
reconnaissante et se remit en vegetation. Elle forme aiijourd'hui ime rosace 
d'une quarantaine de belles feuilles mesurant 0^70 de longueur sur 10 a 
12 de largeur. Elle n'a perdu que les feuilles inferieures qui, du reste, 
avaient ete rongees par les rats, a bord du navire qui la transporta en 
Europe. 
Les lilas ne sont pas des jasmins. — Ce n'est pas aux veritables 
amateurs de plantes qu'il faut signaler I'erreur des gens da monde qui 
appellent nos lilas des jasmins. Faisons eomme disait Boilaau : 
« J'appelle un chat un chat et Rolet un fripon. » 
Malheureusement dans nos ecoles, a Gand et ailleurs, on enseigne a nos 
enfants I'erreur que nous indiquons et qui par suite doit se perpetuer. Le 
Lilas et le Jasmin sont aussi differents que la Tulipe et la Jacinthe. Le 
Lilas avec ses feuilles en coeur, ses fleurs parfumees, lilacees ou purpu- 
rines, disposees en charmants thjrses de forme pyramidale, appartient a 
la famille des Oleacees et porte le nom de Syringa, celui d'une nymphe 
de I'Arcadie. Tous les Lilas sont de plein air dans nos regions ; aucun de 
nos jardins n'en est depourvu. Les plus importantes especes sont le Lilas 
commun et le Lilas de Perse, avec des varietes allant du lilas au violet 
pourpre et du violet lilace au blanc pur. 
Le Jasmin, type de la famille des Jasminees, est tres peu repandu dans 
nos jardins, par la bonne raison que les especes assez nombreuses du genre 
Jasminum, sont originaires, a I'exception de deux ou trois, des regions 
chaudes du globe, qu'elles ne resistent pas a nos climats et qu'elles exigent 
Tabri des serres. Le Jasmin est un arbrisseau a feuilles composees de trois 
paires de folioles lanceolees acuminees et qui donne durant I'ete des fleurs 
blanches ou jaunes, odorantes aussi, n'ayant ahsolument rien du culoris 
delicat du Lilas ; de plus ces fleurs sont disposees en petites panicules 
n'ayant que quelques fleurs terminales. 
Le langage des fleurs. — De tous les temps, les fleurs ont eu leur 
langage, emprunte parfois a la plus suave poesie, a quelque douce legende, 
parfois aussi a de bizarres fantaisies. Un des correspondants du Journal 
des Roses propose de donner a des varietes bien connues de Roses la 
mission de representor les sentiments les plus varies. Aimee Fiber t serai t 
le symbole de la virginite, AlpJionse Karr celui de la sympathie, Geant 
des hatailles celui de la gloire, Marecfial Xiel celui du patriotisme, et ainsi 
de suite. L'idee ne manque pas d'ingeniosite; mais, quand il s'agit de sen- 
