L’ ILLUSTRAT) TION HORTICOLE 
D D 71 
PL. 'LXI 
CYPRIPEDIUM ASHBURTONIAE rcHB 
 r. 
CYPRIPÉDE DE LADY ASHBURTON 
CYPRIPEDIUM BARBATUM X INSIGNE 
ORCHIDÉES 
CARACTÈRES GÉNÉRIQUES. Voir l'Illustration Horticole, tome IL, pl. 64. 
CARACTÈRES DE L’HYBRIDE, Folis ligulatis apice bidentatis haud ita conspicue obscure reticulatis; pedunculo pilosulo, 
acuta ovario pilosulo duplo breviori; sepalo dorsali magno cuneato ovato acuto, crassinervi retinervi; 
bractea carinata 
sepalo inferiori oblongo acuto ovarium non 
aëéquante; tepalis ligulatis obtuse acutis margine hinc undulatis, pilis brevibus et raris pilis’ elongatis ciliatis, basi pilosulis, calcei ungue bene 
implicito in processum triangulum obtusum utrinque exeunte; canali aperto, sacco pandurato, conico, limbo medio antice paulo emarginato, utrinque 
extus acutangulo, staminodio semirotundo, basi bifido emarginato, antice forcipato, dente in medio abbreviato, superficie pilosulo, 
Cypripedium Ashburtoniae hybr. nov. H. G. RcHB. Fr. Gard. Chron., 1871, p. 1647. 
= ans son troisième volume, la Lindenia, Iconographie des Orchidées, a publié une liste 
22 è élaborée par M. Orro BaLzuiF et mentionnant tous les Cypripèdes découverts, décrits et 
) À obtenus artificiellement dans les cultures jusqu’en juin 1888. Le nombre en était alors 
de Le: Parmi ces espèces, variétés et hybrides, il en est certainement qui se ressemblent beaucoup 
et que les véritables amateurs seuls savent distinguer, mais il en existe aussi une quantité consi- 
dérable que le moindre connaisseur différencie aisément au premier coup d'œil et sans devoir 
recourir à l'examen minutieux de caractères purement scientifiques. La forme du labelle, la grandeur 
et la disposition des segments du périanthe, le coloris, quelquefois même une seule de ces données 
suffit à une détermination, jardinique si l’on veut, mais complète aux yeux de l’horticulteur et du 
collectionneur. Le Cypripedium Ashburtoniae est dans ce cas. Ce Cypripedium est le produit d'un 
croisement opéré entre le Cypripedium barbatum Lanpz. et le C. se WaLL., deux types ns 
également remarquables et bien connus, qui ont l’un et l’autre imprimé leur sceau sur l’hybride 
provenu de cette pollination. 
En effet, le Cypripedium Ashburtomiae rappelle le C. barbatum par son port et son feuillage et 
le C. insigne par ses fleurs. Il a les feuilles ligulées, bidentées, plus longues que dans le C. barbatum, 
mais les réticulations ou panachures sont bien moins nettement accentuées. La hampe florale légè- 
rement duveteuse est colorée comme dans l'ascendent maternel, la dose est Carénée, pointue, 
deux fois plus courte que l’ovaïre. La fleur rappelle le plus les caractères du C. insigne. Le sépale 
dorsal est grand, se rétrécissant en pointe; la marge en est presque blanche, surtout vers le sommet : 
le limbe est sillonné de nervures ou stries concurrentes brunâtres; les réticulations qui marquent 
la base des sépales ne sont pas marquées sur le revers de ces segments ; É ra rss _. 
allongé et aigu; les tépales sont ligulés, obtus, à marge ondulée, ss Frs .. 
quelques uns plus allongés, à base duveteuse, onglet du ADO PAR . Pr à Ré urtout 
en un prolongement triangulaire, obtus; le labelle est en forme de mire c æ J Ke < me 
vers le fond; le staminode est arrondi, divisé à la base, en 
Surface duveteuse. £ré ? 
Est-il nécessaire de rappeler que les Cypripèdes sont EE de pe is 
Tout le secret du succès de leur culture réside dans ces trois con tions q 
Ém. R. 
assurer : abondance d’eau, d'air et de lumiere. 
L 
