88 L'ILLUSTRATION HORTICOLE 
FLEURS PÉLORIÉES DU CYPRIPEDIUM INSIGNE 
Nous devons à l’obligeance de M. pu Trieu DE Terponcx, trésorier de L’'ORCHIDÉENNE, la 
communication de deux fleurs d'un Cypripedium insigne, présentant toutes deux des cas tératologiques 
intéressants. 
Dans les deux fleurs, le pavillon ou sépale supérieur n’a subi aucune altération; l'ovaire et 
la bractée ont également gardé leurs caractères normaux; mais chacune offre dans les autres par- 
ties des anomalies différentes plus ou moins considérables. 
Le périanthe de la fleur n°.1, au lieu d’avoir le sépale inférieur conné et dépassant le labelle, 
montre deux sépales latéraux divergents entièrement libres, dirigés obliquement vers le bas, linéaires 
lancéolés et terminés en ligules. Les pétales sont lancéolés obovales, un peu relevés au-dessus de 
la ligne horizontale. Le stigmate est réduit de plus de moitié. Le reste est normal. 
Le périanthe de la fleur n° 2 offre, au premier coup d’œil, un aspect plus étrange encore : ici le 
sépale conné inférieur semble ne pas exister ; mais un examen plus attentif montre que cet organe 
s'est totalement modifié en deux lamelles séparées depuis la base, d’une nature cornéé et de couleur 
jaune cire. La lamelle de gauche (du périanthe) est connée à la marge du pétale gauche sur la 
moitié de la longueur de celui-ci et repliée sur le limbe du pétale; cette lamelle a environ un centimètre 
de large, elle est oblongue, elliptique et obtuse à son sommet. La lamelle à droite, connée à la 
marge du pétale de droite, est plus large que l’autre et infléchie sur le limbe du pétale qu’elle recouvre 
ainsi jusqu’au delà de son milieu. Les deux pétales, porteurs de ces appendices, sont de beaucoup 
élargis, infléchis, ayant une tendance à se fermer vers leur sommet. l 
Le labelle de la deuxième fleur a le bord infléchi de l'oreillette gauche plus petit et pointu; 
en outre, du même côté, sous le lobe obtus dressé, se trouve intérieurement une cavité ayant 
presque le quart de la grandeur du sabot et formant extérieurement une bosse dont le bord est strié 
et ridé et plus pâlement coloré. Le bord infléchi dg l'oreillette droite est large et obtus. Le staminode 
est normal ainsi que les autres parties de la colonne. 
Il sera très curieux de suivre, À la prochaine saison, l'évolution des fleurs que donnera la 
même plante. Il est très probable qu’elles présenteront de nouvelles anomalies analogues à celles 
que nous venons de décrire. 
Em. R. 
SPIRAEA NOBLEANA 
Ce nom fut donné naguère par LiNpiey à un produit hybride provenu du Sprraea Douglasi, 
d’origine nord-américaine, et du Spiraea callosa, d’origine chinoise. L'hybride était né spontanément 
dans le jardin de M. CHarLes NoBie, à Bagshot, où les deux ascendants étaient cultivés côte à 
côte. Il s'était produit parmi les semis très nombreux, une forme absolument intermédiaire entre 
les deux espèces. 
Bien des fois des variétés absolument identiques ou 
analogie se produisent au même moment, comme 
dent que la culture suffit pour produire les variations. Chose extrêmement curieuse, le même hybride 
fut obtenu la même année chez M. NoBLe, à Bagshot, chez Rogerr Doxazp, à Woking s che 
M. Liervai, à Paris. En outre, Linprey possédait dans son herbier des en % k 
RU à plaires provenant 
de l'Amérique septentrionale et ayant absolument les mêmes caractères que le Spiraea Nobleana 
ayant au moins entre elles la plus grande 
Pour donner raison aux botanistes qui préten- 
