Dk qeogrnphisrJie Verbreitung der jetzt lebenden RaubtJuere. 201 



Jen!., Keys, et Blas., Sciilly, Siebold, Thomas. — Mustela /utr(( Ueurgi, 

 Graiie, Lag-us, L. — Viverra lufra L., Pall. 



Ein so weit über die alte Welt verbreitetes Thier, \\ie die geuieine 

 Fischotter, hat natürlich eine grosse Menge localer Benennungen, die wir hier 

 — soweit es uns gelungen, dieselben zu sammeln — folgen lassen: Deutsche, 

 Schweden und Holländer haben das Wort „otter": die Dänen und Platt- 

 deutschen nennen sie „odder'"; die Norweger „slonter"; die Russen 

 „poroschna, poretscima ja, poretschnik, wydra"; die Polen und anderen 

 Slawen „wydi-a"; die Letten „uhdris"; die [^ithauer „udra'"; die Kumänier 

 „vidre"; die Italiener und Portugiesen „lontra, ludria, lonza"; die 

 Spanier „nutria, perra de agua": die Franzosen „loutre"; die Pro\en§alen 

 ,,loiria, luiria": die Engländer „common otter''; kymrisch lautet der 

 Name „dut'rgi"; gallisch „dobran"; esthnisch „saarem"; Tataren und 

 Baschkiren bezeichnen die Otter mit „kama"; die Kirgisen mit „kundus"; 

 die kleinasiatischen Türken mit ,,kundusch, su-itti"; ilie Syrjaneu mit 

 „wurd''; die Japanesen nennen sie „kausso, kawa-usso": arabisch heisst 

 sie „kelb-el-mä": abessynisch „dsari'': amharisch „dagasta"; im Tigrie- 

 Dialect ,,tagosa": im Dekhan „pani-kutta": im Canarese-Dialect „nir- 

 nai": im Hindustani „ud, nd-bilao": im Mahratten-ldiom „lad, pan- 

 mandjur, jal-mandjur, jal-raanus"; bei den Tamilen „nirunai'"; bei 

 den Telugu-Ürawidas „niru-kuka"; malayisch ,,andjing-ayer"; persisch 

 „sag-i-ab, sek-malii''; bei ilen Mongolen Cis- und Transbaikaliens ,,kalun'": 

 bei den Mandschu „chailon, chaulu, kaulu"; bei den Monjagern und 

 Hirartungusen „dschukin'-; bei den (riljaken „ngy"'; auf Sachalin ,,pchyik"; 

 bei den (Jrotschen, Mangunen, Somagern und Golde ,,mudu"; bei den Kile 

 „mugdscheki"; bei den Holde am oberen Ussuri „dschuku": bei den 

 Orotschonen „dschukun"; in Daurien „kalo"; bei den Ainos „jessaman"; 

 auf den Kurilen „issaman"; chinesisch „s'üta"; bei den Lappen am Iniandra 

 „tscheuris, tschärnis, 5 gaige, ^- snaka, snakka"; 5 juvenis „farru- 

 gaige", ^ juvenis „farrosnaka"'. 



In Spanien und Portugal lebt der Fischotter an (Tcbirgswässern bis 

 1400 m Meereshöhe. In Frankreich tiiidet man ebenfalls noch in vielen Ge- 

 wässern den schädlichen Fischräuber. In Italien haust er \()m äussersten 

 Süden an überall, ja selbst innerhalb der Mauern Roms. In Veuetien wird 



Nova Atta LXIII. Xr. 1. 26 



