Die ucofirapliisclie Vcrhreifinifi der jetzt lehetiden Rauhthiere. 22 



ZZi 



die Kleinriisseu „wedmed": die Letten „latscliis": die Estheii „karro": 

 die Finnen nnd Magyaren „karhu"; die Tataren „ajn"; die Türken „aiyii"; 

 die Bncliaren „ajik"; die Kalmücken „ajoo"; die Katcliinzen am Jenissei 

 „awa, irei"; die Iksehkiren nnd ^leschtscherjakeii „aiju"; die Jakuten 

 „aesch, doegyllah, doe-tog-onna, ebboe, ebbecha, poe-agai, sillyhs- 

 (inan-ag-i": die Tschuwaschen „obag"; die Mongolen „karä-goroessii": 

 die ]^urjaten „otugu"; die Dauren „chara-gurogen, kara-gnrös, kong- 

 naptu": die Lamuten ,, kaaki'': die Aleuten auf Kadiak ,,pagunak"; die 

 Jukahiren „tscli olondi"; die Tawginzen „ngenu-wutte"; die Koibalen 

 „maina"; die Kamaschinzen „mainja": die Permjaken „oosch"; die 

 Tscheremissen „muskiae"; die Hyrjanen „osch"; die Wotjaken „gjandor"; 

 die Wogulen „oape, ohbaa"; die Mordwinen „aba, ofta, jelpungui, 

 tarok, tariu"; die üstjaken „jingwoi, jemwai"; die Surguten am Narim 

 „jich": am Kaasfiusse „korgo, clioije"; die Tanguten „tscliidrit": die 

 Kamtschadalen „kaadsch, käsclia": die Korjaken „kainga"; die Giljaken 

 auf Sachalin „raafa, tschcliif": die Oiljaken des Festlandes „kotr, 

 tschehyf"; die Birartungusen ,,njiinnj'üko": die Mangunen (Oltsclia) „mafa", 

 so viel wie „der Alte"; die (lolde unterlialb des Geonggebirges „mafa"; 

 oberhalb des Geong, am Ussuri, „mafa, mafka, itka"; die Kile-Somagern 

 am Gorin „mafa", am Kur „itka" und „raafa"; die Orotschen am Meer 

 „mapa"; die Monjagern „njonnjuko"; oberhalb Albasin „hobai"; die Aino 

 Nord-Sachalins „mafa", Süd-Sachalins „isso";-die Urontschoneu „kongoldai"; 

 die Sojoten im Sajan „charä-gurogen"; die M and sc hu „lofü"; die 

 Nichanen „schiumpi"; die Bewohner von Gansu „ciiun-guresu" (Menschen- 

 thier); die Chinesen „gau-hsiung"; die Japaner ,,kmanoschischi, oho- 

 kuma (grosser Bär), aka-kuma (rother Bär)"; Indier und Zigeuner „ritsch, 

 läl-bhalu, barf-ka-rintsch"; in Kaschmir „haput"; in Balti „drendschmo"; 

 in Ladak „drinmor"; in Kischtwar „brabu"; in Nepal „dub"; in Tibet 

 „tom-khaina"; in Persien „khirs, chors": in Kurdistan „wordsch"; 

 in Armenien „artsch, ardschas"; bei den Usseten im Terektlial „ars"; 

 bei den Tscherkessen „rayscha"; in Albanien ,,arusca"; bei den Basken 

 „artz": bei den Kymren „arth"; in Portugal „nrso"; in Spanien ,,oso"; 

 in Italien „orso": in Frankreich „ours"; rumänisch „ursz": englisch 

 „bear": in Skandina\ien ,, bjiirn": bei den Samojeden „warga, wark, 



•29* 



