60 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 
Au souffie de l'enfant, dóme des Invalides, 
Les drapeaux prisonniers sous tes voútes splendides 
Frémirent, comme au vent frémissent les épis.... 
(V. Hugo.—Le ros de Rome). 
e 
Di, mares et terre tempestatumque potentes, 
Ferte viam vento facilem et spirati secundi. . 
(Virgilio.—La Eneida, libro III). 
E Y % 
COMPOSICIÓN E IMAGEN 
Mi lengua es como pluma de escribiente que escribe muy ligero. 
(La Biblia.—Libro de los salmos). 
A 
As whence the sun 'gins his reflexion 
Shipwreckinge storms and direful thunders break; 
So from that spring, whence comfort seem*d to come, 
Discomfort swells. 
(Shakespeare.—Macbeth). 
IS 
“ls 5897 ám Oúhvuprrov vépos ¿pxeral ovpavov elo, 
aidépos éx Sims, Óre te Zevs haíhara Teivn” 
os TÓv éx vnóv yévero laxñ te dbófos Te 
Den A a , , 
ovde kara polpav trépaov TáAiv. 
(Homero.—La Iliada, canto XVI). 
IS 
REPETICIÓN 
¡Cómo pasaré en silencio a Zurbarán, el imitador de Caravag- 
gio, insigne por la fuerza de elaro-oseuro, por la verdad de sus ro- 
pajes y por la facilidad de sus dibujos? ¿Cómo no hablaré de Mu- 
rillo, del suave y delicado Murillo, euyo diestro pincel comunicaba 
al lienzo todos los encantos de la hermosura y de la gracia? 
(Jovellanos, —Elogio de las bellas artes). 
