158 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 
dominio de la gramática comparada indoeuropea y tantos más 
que han sido antorchas que han iluminado el camino de la inves- 
tigación lingúística. Por eso no vaciló Hatzidakis en concurrir, 
en primer término, a la de Leipzig en Abril de 1878, en la que 
si diera muestras de profundo saber Camerario con sus traduc- 
ciones latinas de los elásicos griegos, también brilló con luz pro- 
pia Godofredo Hermann, para pasar después por la de Jena en 
la que Augusto Guillermo Schlegel impulsara estos estudios con 
su profundo saber y por último por la de Berlín que tanto se 
enalteciera con la enseñanza admirable del gran Bopp como con 
la de Lachmann, el filólogo por excelencia, conquistando con su 
vasta cultura en las múltiples disciplinas de la filología clásica, 
el justificado concepto de haber sido el primero entre los profe- 
sores de Berlín. 
La labor de Hatzidakis si no tan extensa que sepamos como la 
de tantos otros cultivadores de la ciencia del lenguaje es labor 
de altos vuelos, de observación atinada, de reflexión y de saber 
en cuyas páginas ostenta, al lado de los conocimientos de la len- 
gua materna en sus variadas etapas, los que la lengua latina cons- 
tantemente le ofrece en las comparaciones que efectúa, los utilí- 
simos de la lengua sánserita que ha sido y es, como se ha dicho, 
““la llave maestra que ha abierto los lugares reservados y obseu- 
ros, tan numerosos antes de que fuese conocida en todas las indo- 
europeas””. Y por esa especial preparación que le da el bagaje 
lingiístico adquirido de labios de excelsos maestros, permitién- 
dole recorrer con seguridad la gama del lenguaje para explicar- 
se los fenómenos en él advertidos, y al deseo de profundizar más 
la vía para conocer mejor la lengua griega es que discurre com- 
petentemente sobre la historia de ella como en la esfera de la bi- 
bliografía ha dado a conocer la opinión que acerca de algunas 
obras sustentara en números de la revista de Bezzenberger y en 
la Gott Gelehrte Anzeiger del año de 1882. A medida que sus 
conocimientos se ampliaban y se arraigaban más ofrecíanle an- 
cho campo para las especulaciones; las revistas del extranjero, 
entre ellas la muy notable de Kuhn y la no menos célebre de 
Brugmann y Streitberg, titulada Indogermanische Forschungen, 
acogieron con aplauso sus estudios sobre lenguaje como en la 
Revue des Etudes Grecques de París y en las Butavrivois X poviois, 
év ro Thiáron, ró Hapvácoo, Ti EBSoyás., ri 'Adñva, rr “Exernpió roó laverio- 
