J. M. Dihigo: Dos grandes lingiiistas. 163 
adolece del defecto de seguir muy de cerca los estudios que en 
Alemania se han hecho sobre esta materia olvidando los grandes 
trabajos realizados en Francia, tan simpatizadora de cuanto se 
relaciona con el pueblo griego, destacándose como astros de pri- 
mera magnitud en estas investigaciones los Henry, los Meillet 
y tantos más que tanto honor han proporcionado y proporcionan 
a su país. Y aunque esto no aminora la meritoria labor efectuada, 
la hace aparecer en cierto sentido incompleta, pues que a lo di- 
cho debe agregarse también el silencio de esas pesquisas realiza- 
das tan brillantemente en el Nuevo Mundo como lo demuestra el 
American Journal of Philology de la Universidad de Johns 
Hopkins, que dirige aún, para dicha de sus admiradores, en cuyo 
número nos contamos, el talentoso helenista Basilio Gildersleve; 
periódico que realiza de este lado del Atlántico lo que del lado 
de allá las Mémoires de la Société de Linguistique de París. 
Mas de todos esos capítulos que tanto dicen en el campo del 
lenguaje ninguno de mayor importancia, ninguno superior al re- 
lativo a la pronunciación de la lengua griega Ilepi rpopopás Tis 
ápxaias Eniqvirns yAóooms, (1) maravilloso trabajo de erudición 
profunda, juicio elevado y sereno y en el que el material acopia- 
do, y todo lo que él sienifica, demuestra que sólo quien justifica- 
damente ostenta el calificativo de sabio hubiera podido eseribirlo, 
pues aparte de su amor por llevar la luz donde tanta duda ha 
habido nadie con más derecho que él para ello tratándose de su 
lengua y nadie mejor preparado para discurrir en un terreno en 
que las opiniones aparecen tan divididas como lo demuestran los 
partidarios de los d'Eichthal, de los Mynas, de los Blass que han 
hecho resonar la autorizada voz de Hatzidakis, de tanta ma- 
yor importancia en este caso, por lo que significa la competencia 
del gran maestro, para afirmar categóricamente, aquilatando uno 
a uno cada argumento de los antierasmianos y en consonancia 
econ lo expuesto en sus *AxaSnped 'Avayvócuara, Que si ni la eras- 
miana ni la moderna pronuneiación pueden ser idénticas a cual- 
quiera antigua de la lengua griega, en cambio admite, que en 
(1) Sobre este asunto ya han disertado Egger, Blackie, Velasti, Geor- 
giades, Mynas, Lunzi, Rangabé, Liscovius, Seyfart, Pennington, Leclnse, 
Alexadre, Deheque, Renan.—Véase el artículo De la prononciation natio- 
nale du grec por Gustavo d'Eichthal en el Annuaire de 1”Association pour 
l'encouragement des études grecques, 1869. 
