164 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 
muchos puntos, sobre todo en relación con las vocales, el método 
erasmiano teóricamente hállase más próximo a la verdad. Abra- 
mos y leamos con verdadero interés cuanto Hatzidakis consigna 
en tan eruditas páginas que parecen explicar el movimiento de 
reacción advertido al través de las Universidades donde se pro- 
fesa la enseñanza de la lengua griega, justificando así el triunfo 
alcanzado en Occidente frente a lo que Henry llama las veleida- 
des rechlinianas de un Ministro que en nada ha podido influir 
mientras los griegos de refinada cultura mantengan firmemente 
la creencia de que su idioma, no obstante la mutabilidad que en 
los mismos se nota, se ha conservado intransformable desde hace 
veinte y cinco siglos, teniendo en Hatzidakis su más potente y 
tenaz mantenedor. Admirable defensa que exterioriza el espíri- 
tu independiente de este griego superior, excelente obra de va- 
lentía científica que tanto lo enaltece como aquella elocuente 
peroración en la que conjura a sus compatriotas de no colocar el 
amor propio nacional por encima de lo que es la verdad en toda 
su desnudez. Discutidos los problemas principales que tanto 
juego han dado en el capítulo de la verdadera pronunciación grie- 
ga, concrétase Hatzidakis a la investigación del verdadero sonido 
de las vocales, de los diptoneos cuya naturaleza analiza como 
señala con todos los detalles del caso cuanto tiene relación con 
las consonantes. 
En otro volumen que con igual denominación ha publicado, 
reune las varias labores que en el campo de la investigación lin- 
guística ha llevado a cabo. Aplausos muy sinceros debemos tri- 
butarle ya que, como se ve de la lectura de sus páginas, y sobre 
ello hace hincapié el gran Henry, la materia que lo forma señala 
el porvenir de la eramática histórica de la leneua griega permi- 
tiendo apreciar, a base de los datos por Hatzidakis ofrecidos, las 
características de las formas griegas en sus diversas etapas, lle- 
gando el helenismo, como añade aquel eselarecido maestro, a po- 
ner su sello en prosa abundante y límpida. Y aquí, como hemos 
consignado respecto del primer volumen de esta obra debemos 
decir que grande es el material recopilado, extraordinariamente 
bueno en cuanto al griego que tanto preocupa en sus pesquisas 
a Hatzidakis, con datos tomados de fuentes que no pueden des- 
pertar duda de ningún género. Y este laborar paciente, en con- 
sonancia con su psicología, justifica hechos advertidos al través 
