J. M. Dihigo: Dos grandes lingiiistas. 167 
poderosos motivos que tuvo el autor para impugnar las manifes- 
taciones contrarias””. Felicitamos de nuevo al amigo y al ca- 
marada que tanto se ha afanado por este aspecto de carácter tan 
nacional reafirmando las frases antes expuestas sobre el concepto 
que para Renan tuviera la lengua como firmísimo baluarte de 
defensa en todo país. 
El año de 1910 eseribió sobre Avádetis trepi rod Kpnrtixod rroképov, COMO 
en 1911 Kalirádiw repl roú “EMnvicpoó róv ápxaiov Maxedóvov, Materia ya 
tratada en 1896 con igual título. Mas si todos estos esfuerzos de 
Hatzidakis revelan una infatigable vida de labor consagrada al 
bien, a la i¿ustración de su pueblo, justo es que consignemos aquí, 
tributándole nuevamente el aplauso más caluroso, que su di- 
sertación Ilepl ro ¿AAquio% Acfixoo leída en la misma Sección XI del 
XVI Congreso de Orientalistas, celebrado en Atenas y en 1912 
bajo su presidencia, trabajo que se publicara en el periódico *A8ñva 
de igual año, Vol. XXIV es admirable escrito, con acopio de da- 
tos interesantes para demostrar cómo la lengua griega se viene 
hablando sin interrupción desde hace tres mil años, siendo in- 
significante las variaciones que en los caracteres de las voces 
actuales y en estas mismas y hasta en las construcciones y frases 
se notan respecto de los elementos antiguos, ofreciendo constan- 
temente éstos el modelo para las nuevas creaciones, salvándose 
así, al través del tiempo, su unidad al grado de comprobarse que 
la nueva lengua griega no puede ser examinada y apreciada cien- 
tíficamente sin el conocimiento de los aspectos más antiguos ya 
que estos se completan y corrigen por medio de la neohelénica. 
A qué seguir, estimamos mejor copiar íntegra en Actes du 
seiziéme Congrés International des Orientalites en su página 167: 
'H ¿Minvixy yhóooa AMaheiras áduaxómos ámo 3.una éróv' émeón Sé kal ypapparicol 
turroi kal Aéfess kal oruvrágess kal ppácess xkal nacía, ápxaódev rroAhal Suernprdnoav 
kal kadódov Tó aúvodov Tñs, yAóoons óAlyov póvov mAhñoió60n, kal ¿men rpocérs 
kal TÁ éxúorote véa mharrópeva tmrávroTe émiárrovro kará rrahaórepa TpóruTTAa, 
$10 Touro $ TÓvTOV TÓV áLóvwv érófero kal oóferas ¿ri hy évórns Tis yAócrons 
TOÚTOV Évexev úÚvoykn hvopévos va ouveferátnra. Aefikoypadikós kal ypapparics. 
Tpósdes óri ús ¿k TOV Tpaypórov áredeixOn «al $ véa “EdAnqvixd Sév Súvaras vá ¿feracOñ 
«al yvoc07 émornovikós Avev Tis áxpifods yvóreos TÓv Trahavorépwv bácewv, kal 
ródiv ai raharórepa ara. páces TrroAhaxós couwmrinpoivra kal Tó arrovdaróraToV 
rmroAhaxós Suopdoivra, Sid Tis véas “EdAnvixis. "Ex Tis rovaúrns Se auveferáceos 
TÓvV Te Tahavorépov Páceov kal Tov veotépov Siadexrikóv «al ykocooikov orrovxelwv 
