174 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 
mas y aleanzado tres ediciones y en cuyas páginas nos hace una 
exposición clara, a base de un método del todo riguroso, con docu- 
mentación que acredita a la vez que un sólido saber un conoci- 
miento profundo para ilustrar el caso, siendo la obra, como se ha 
dicho, el mejor resumen del estado presente de los conocimientos 
indoeuropeos y el mejor guía para iniciar a los aficionados en los 
problemas lingiísticos como fundadamente ha expuesto Nieder- 
mann, sin que pesen en eran modo los reparos insignificantes que 
este se sirviera hacerle. En ese libro da idea Meillet de lo que 
son y significan las lenguas indoeuropeas, estudia su fonética se- 
ñalando la característica de sus fonemas que ilustra con adecua- 
dos ejemplos, como discurre asímismo sobre la morfología y den- 
tro de ella acerca del verbo, del nombre, sin olvidar la sienifica- 
ción de la frase y la del vocabulario. Ha sabido compilar las 
más avanzadas teorías de la eramática comparada exponiendo 
el mecanismo gramatical indoeuropeo ya que por causa del cam- 
bio operado desde que el sánscrito fuera el prototipo de las len- 
guas arias hasta los momentos en que apareciera ha sido grande 
pero muy grande la orientación en estas materias. 
En el estudio del armenio antiguo que es, como ha dicho Mei- 
llet, la primera exposición sistemática de la gramática comparada 
de este idioma y cuyo tratado hemos estudiado con cuidadosa 
atención, nos describe cuanto atañe al armenio de los primeros 
traductores fundando, y este es sin duda un mérito principalísi- 
mo, la exposición en el análisis que personalmente ha hecho de 
los textos, apreciando de visu cuanto en ellos aparece consigna- 
do, esforzándose en todos los casos por mejorar, en el desenvol- 
vimiento de las cuestiones eramaticales, los planes expuestos. 
En la forma que ha estimado conveniente deseribe la pronun- 
ciación de este idioma, señala las alternativas vocálicas sin re- 
lación a sus orígenes históricos y discurre sobre ambas clases de 
flexión como acerca de la estructura de la frase. Pero ninguna 
de estas obras por méritos que ofrezcan para los estudios, nin- 
euna es a nuestro juicio como la que eseribiera con el título de 
Apercu d'une histoire de la langue grecque bellísimo libro en 
que revela Meillet su intensa cultura, su penetrante observación, 
su dominio en esta materia, lo propio de la cita, lo profundo del 
análisis, la seeuridad de su decir exponiendo la prehistoria del 
eriego, la estructura del mismo, su vocalismo, la innovaciones del 
