J. M. Dihigo: Dos grandes lingiiistas. 175 
eriego común, las fonéticas del griego y las innovaciones grama- 
ticales. Nada hemos leído mejor, razón ha tenido Vendryes para 
estimarla como su obra maestra, la más extensa y la más profun- 
da agrega, la más original, estudio que sólo él hubiera podido 
realizar por la singular preparación que dicho libro acusa y que 
constituye un triunfo supremo del helenismo, con aire clásico, 
cuajado de ideas, armonioso en la composición, límpido en la 
forma, tan griego y tan francés como nos dice Vendryes. Y por 
si no fuera bastante esta opinión proveniente de un verdadero 
lingilista oigamos lo que, otro no menos notable con especiali- 
dad en lengua griega, el eminente amigo nuestro Boisacq, Pro- 
fesor de la Universidad de Bruselas, ha dicho en hermoso ar- 
tículo que escribiera con el título de La langue grecque ancienne 
eí ses recents historiens afirmando ser el primer ensayo de sínte- 
sis de los numerosos trabajos elaborados en este dominio desde 
hace más de veinte años, resultando un manual de excelente ela- 
ridad, información vasta y segura imposible de superar o de 
igualar en mucho tiempo. 
Y como cada grupo de los que constituyen la familia indo- 
europea ofrece elementos para especiales disquisiciones, ha que- 
rido Meillet en su libro Caractéres généraux des langues germa- 
niques, que publicara la casa de Hachette, darnos una idea de la 
importancia de este núcleo, hacerlo maenífico auxiliar para los 
que conociendo la materia deseen tener a mano lo esencial de 
esos idiomas que deseribe en pocas páginas; ha realizado con es- 
to igual idea que Zauner en su Romanische Sprachwissenschaft, 
que Henry en su Précis de Grammaire Comparée de l'anglais et 
de l'allemand, que Regnaud en sus Elémenis de Grammaire Conm- 
parée des principaux idiomes germaniques. Pero como decíamos 
al juzgar la obra repetimos de nuevo que este libro supera por- 
que sintetiza lo importante, lo imprescindible de saber en las va- 
rias fases en que se desenvuelve la gramática analizando las 
transformaciones que han dado al grupo germánico un aspecto 
especial, las características de los idiomas que lo integran, se- 
ñalando cómo se ha destruído la antigua morfología indoeuropea, 
cómo se han realizado las mutaciones ya en la reducción de sus 
finales, en la forma simplificada de su flexión, en las particulari- 
dades de su fonética, en el sistema de sus consonantes y en el 
tratamiento de sus vocales. Tan importante como esta obra, y 
