192 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 
prescinde de aquellos términos que en nada han de servir al alum- 
no y que más tarde podrá aprender para concretarse al language 
of every day life, a lo que un avezado maestro llama the practical 
linguistry. El que bien guiado logre asimilar cuanto en las páginas 
de este libro se dice habrá obtenido un buen caudal de términos 
aprendidos en bien pensadas frases ya que discomnected, isolated 
words are not language. 
VI. La verdadera poesía castellana. Floresta de la antigua lí- 
rica popular; por Julio Cejador. Tomo Il, Madrid, 1921. 
El volumen segundo de esta obra, publicada hace poco, y mueho 
después del primero y sobre el que hubimos de ocuparnos en ** He. 
raldo de Cuba, de 19 de Septiembre de 1921, completa el pensa- 
miento del autor de ofrecer al público un conjunto de composieio- 
nes que representen la verdadera poesía castellana; y así como en 
el primero ocupóse de la métrica determinando su característica, 
ilustrando los casos de rítmo ascendente y descendente, los cuarte- 
tos hexasílabicos etc., en éste trata de las coplas iguales, de los ro- 
mances y villancicos con coplas, espigando con éxito ya en el Can- 
cionero de Evora, en López de Vega, como en el Cancionero de 
Barbieri y en el Rinconete y Cortadillo de Cervantes entre otros. 
Todas estas composiciones, exponente sencillo del sentido popular, 
con expresiones que brotan con expontaneidad de los labios como 
salidos del corazón, deleitan el espíritu por su delicadeza como 
aquéllos que salieron de la pluma de Garcilaso de la Vega que 
encantan por la belleza, excelente armonía, como las de Fray Luis 
de León que supo reflejar en sus versos un espíritu elevado, las de 
Herrera, el divino, con un lenguaje sublime y la de Francisco de 
Rioja que tan atildado se muestra en su versificación. 
Bien ha hecho Cejador en regalarnos el oido econ el contenido de 
su floresta que revela su saber y su buen gusto en la elección. 
VII. Historia de la influencia extranjera en el desenvolvimien- 
to educacional y científico de Costa Rica; por Luis Feli- 
pe González. San José de Costa Rica, 1921. 
El muy distineuido eseritor cortarricense señor González ha he- 
cho un gran bien a su país en primer término y a los que por él 
