English. 
Narrow, 
Near, nigh, 
Neck, 
Neighbour, 
Nest, 
Net, 
Never, 
New, 
Night, 
Nine, 
Ninety, 
No, 
Noise, 
None, 
North, 
Nose, 
Now, 
Oil, 
Old, 
One, 
Only, 
Open, v. 
Out, 
Owe, v. 
Pain, 
Paint, v. 
Paper, 
Pay, v. 
Peace, 
People, 
Pierce, 
Pinch, 
Plain, 2. s. 
Play, v. 
Pleasure, 
Plenty, 
Poison, 
Poor, 
Possess, 
Pot, 
Pregnant, 
Present, (gift) 
Pretend, 
Prevent, 
Malemba. 
Voucoufe 
Calavou 
E’Laca 
Voumosetweena 
Mounguanza 
N’Zalo 
Bacana Vanaco 
Chacheva 
Masseca 
E’Vaua 
Louvoua Long- 
camma 
Nana 
Bouba 
Gonguame 
Mazaumau 
Waau 
Manze 
Basé 
(Lequa chemasi, 
no more than 
one) 
Zibaula 
Lava 
Malau tanta 
Cousandeemba 
Papalla 
Feta 
Ele-Nauana 
Peendouame 
(Zeka Aulou 
make Hole) 
Acoutanta 
Voulelamene or 
Vouyanzala 
Choboubo 
Tondela 
Ingee 
Daukee 
Machanzambe 
Doundedeca 
Sea 
Acuemeta 
Ta 
N’Sallaco 
Ounseembede 
APPENDIX, No. I. 
Embomma. 
cheechow 
chevolagaya 
m'sing‘o0o 
boleamba 
Jula 
condy 
ooenoquako 
chamona 
fookoo 
nana 
lunana 
bucanaco 
yoko-beke yoko, 
don’t make 
noise 
chunuvalaututo 
velo 
yoono 
booboo 
mazey 
seemba 
mosey 
zaboquely 
btissykissey 
boncooa 
yela 
vela 
papela (Port.) 
fitezy 
noinidecau 
bantoo 
jongana 
sacoona 
tooendacoit 
yengabeeni 
goolioongo 
beezycunda 
cheenzo 
mayoomocavo 
vana 
English. 
Price, 
Priest, 
Private, 
Profit, 
Promise, ». 
Proud, 
Pull, 
Quarrel, 
Quarter part, 
Queen, 
Question, 
Quick, 
Quiet, 
Rain, 
Rat, 
Raw, 
Read, 
Ready, 
Rebel, 7. 
Receive, 
Red, 
Rejoice, 
Return, v.n. 
Reward, n. 
Rich, 
Ride, 
Ring, n. 
Ripe, 
Rise, v. 
River, 
Road, 
Roast, 
Rob, 
Rope, 
Rotten, 
Rough, 
Round, 
Row, v. 
Run, 
Safe 
Sail, n. 
Salt, 
Sand, 
Savage 
Say, 
Sea, 
Seat, 
Secure, 
Malemba. 
E’faunda 
Wecheche 
Sauama 
Keta 
Sompeea 
Venda wawoote 
(anoar) Vouela, 
voula bene, 
pull well voulla 
Eoumose, pull 
together 
N’Dokee 
N'Dambouka 
Camma-Foumou 
Balounge dede 
Sampouea 
Molo Molo 
Voula 
N’Coumbe 
Yangtounzau 
Soneca 
Panga 
N’Couta 
Tamboude 
Yampaimbe 
Veca Monacoo 
Avotoquede 
Ounzetou 
Sena 
Sambela: 
Loangana 
Katomaca 
Moela 
Mozeila 
Coka or Coca 
Mowee 
Seenga 
Chawola 
Meca 
Chenzaongolo 
Zongoloca 
Zoucooloca 
Chinavona 
Voola 
Mongua 
Yengasee 
Ganze 
Vova 
Embou or M’ Bou 
Voanda 
Yeco-baca 
897 
Embomma. 
bongoqua 
gonga 
getu coovana 
zouza 
foo moonchainto 
yong’nana 
vola 
pooloo 
yancoonzo 
chimboiky 
voo taloo 
vyovama 
cundama 
longa 
soowondoo 
talama 
moela 
enzala 
roka 
lovenda yeba 
singa 
kabowle 
soolama 
vooila 
zuola 
yoola 
moongua 
neengy 
boo 
chansoo 
