20 JUAN M. DIHIGO 
un grupo anterior compuesto al menos en su origen de una silbante y 
de una gutural pudiendo llegar á pensarse que esa ¿ representa la 
silbante modificada merced á la influencia de la gutural vecina que 
se ha transformado en palatal. Estos son unos cuantos de esos tra- 
bajos que ha recogido y publicado en la obra á que nos estamos refi- 
riendo, pues en el tomo vi de la Biblioteca de la Facultad de Le- 
tras de Lyon y con el título Miscelánea de Filología Indoeuropea ha 
publicado también los siguientes artículos: Estancias sánscritas inédi- 
tas; Estudio del rotacismo proétnico y sus relaciones con el desarrollo mor- 
fológico de las lenguas indoeuropeas y Huellas en sánserito de un espíritu 
inicial desaparecido en los tiempos históricos que contribuyen á robuste- 
cer más y más el elevado y merecido concepto que tiene para nos- 
otros profesor tan distinguido. 
No es posible que dentro de los límites de un trabajo de esta ín- 
dole se pueda presentar, aun cuando sea en forma sucinta, el valor 
de otras producciones que como el Diccionario etimológico de la lengua 
alemana y el Bosquejo de la Historia de la Literatura Indoeuropea son 
exponentes de esos méritos excepcionales á que antes 10s hemos 
referido; pero en la imposibilidad de hacer el análisis de cada una 
de sus obras ya que no obstante nuestros esfuerzos no nos ha sido 
dable conseguirlas todas, creemos que para terminar justo es que 
algo seydiga sobre su última producción, el Diccionario etimológico del 
latín y del griego en sus relaciones con el latin según el método evolucio- 
nista, puesto que viene á llenar una necesidad en extremo sentida 
y tal vez á sobrepujar la obra famosa que los esclarecidos linguistas 
Bréal y Bailly escribieron con el nombre de Diccionario etimológico 
latino. Este libro de Regnaud es testimonio elocuente de extra- 
ordinario esfuerzo y de erudición pasmosa y en el que se advierten 
explicadas las formas reconstruídas por medio de las reglas gra- 
máticales; las leyes que modifican los elementos gráficos como es la 
conversión de consonantes; los cambios de significación merced á 
la influencia de complementos; la evolución del sentido en las fa- 
milias como da á conocer también la idea de ciertas expresiones 
para ver su correspondencia con la significación etimológica. Es un 
libro, pues, interesante, que lejos de aparacer como un escueto dic- 
cionario, preséntase como un trabajo razonado que permite al lector 
darse idea cabal de la evolución natural de las voces, de los elemen- 
tos consonánticos restituídos por conjeturas fundadas en las leyes 
fonéticas del idioma á que pertenezca la palabra y en cuyo libro y 
en más de un caso cuando una explicación habitual no es suficiente 
