﻿TRAVAUX ÉTRANGERS. — BOTANIQUE. 295 
	

de bois traumatique qui se forment plus tard offrent entre elles des 
	
 différences d'intérêt secondaire, suivant la manière dont la plaie se 
	
 guérit. Dans le cas où une plaie se ferme vite, par la formation de 
	
 cal, les couches ligneuses anomales sont bientôt suivies de bois nor- 
	
 mal; au contraire, lorsque la plaie reste ouverte, les renflements de 
	
 bois, à ses bords, conservent encore longtemps la structure du bois 
	
 traumatique. 
	

La couche intérieure du bois traumatique, c'est-à-dire celle qui a 
	
 été produite par le cambium immédiatement après la blessure, ne pos- 
	
 sède jamais de fibres lig7ieusesnl de larges vaisseaux; son tissu se compose 
	
 de parenchyme ligneux et d'étroites cellules vasculaires. Tout près de 
	
 la plaie, les cellules du bois traumatique sont très-petites et ne sont 
	
 pas plus hautes que larges; h mesure que l'on s'éloigne de la plaie, 
	
 elles s'allongent et prennent à quelque distance la largeur normale. 
	

Dans ses recherches, M. de Vries blessait lui-même les arbres afm 
	
 de pouvoir suivre pas à pas la formation du bois anomal qui forme 
	
 les renflements; je ne puis dire ici que quelques mots de la descri- 
	
 ption détaillée des résultats obtenus dans ces expériences. Après 
	
 des incisions horizontales ou obliques, qui pénètrent jusque dans 
	
 le bois, l'accroissement en épaisseur du tronc continue immédiate- 
	
 ment au-dessus et au-dessous de la plaie; seulement les parties ligneu- 
	
 ses que produit le cambium en ces endroits ont la structure anomale 
	
 qui vient d'être indiquée en traits généraux. En même temps la fente 
	
 elle-même se remplit ordinairement de cal, il se forme dans ce tissu 
	
 un cambium qui s'unit de tous les côtés au cambium ordinaire et 
	
 qui commence à former des couches ligneuses de même nature que 
	
 le bois traumatique, des renflements. Adroite et cà gauche d'incisions 
	
 transversales ou obliques, il ne se forme pas de bois traumatique ; 
	
 cette formation fait aussi défaut après des incisions verticales. 
	

Autour de plus larges plaies, les couches de bois traumatique qui 
	
 se forment plus tard offrent cette particularité que les fibres lign3uses 
	
 n'y sont plus parallèles cà l'axe du tronc, mais qu'elles prennent une 
	
 direction à peu près parallèle aux bords des plaies, ou bien qu'elles se 
	
 courbent régulièrement autour de celles-ci. Dans de larges plaies, il 
	
 peut se former oui ou non du cal, ce qui fait que ces plaies peuvent se 
	
 cicatriser de différentes manières. Les blessures du liber qui ne pénè- 
	
 trent pas jusque dans le cambium ne donnent pas lieu à la forma- 
	
 tion du bois traumatique*. 
	

1 La publication détaillée de ces recherches de M. Vries vient de paraître. Voir 
	
 Flora, 1876, pag. 2 et suiv. 
	

