﻿428 MÉMOIRES ORICtINAUX. 
	

être l'auteur du terme Cladodium n'en a-t-il fait qu'un diminutif 
	
 de vldZoq, la terminaison tov étant diminutive ; et c'est sans doute 
	
 l'impropriété de ce terme qui a décidé tant de botanistes à l'aban- 
	
 donner et à le remplacer par ceux de : rameaux foliacés (Richard, 
	
 Sachs) ; ramuscules aplanis (Gosson, Grenier) ; fausses-feuilles^ etc. , 
	
 et qui avait porté Bischoffà proposer celui de j^hylloclades, repris 
	
 par M. Willkomm [Prodr. fi. hisp.^ I, pag. 197). 
	

Mais si la dénomination a été discutée et repoussée, l'idée théori- 
	
 que a prévalu dans tous les ouvrages modernes, Flores ou Traités, 
	
 à ce point même que M. Clos blâme énergiquement tout emploi 
	
 du mot feuille comme «consacrant une erreur» (o. c, pag. 2). 
	

Cependant une autre interprétation a été donnée, et, à ma 
	
 connaissance du moins, elle n'a été ni citée, ni peut-être remar- 
	
 quée, bien qu'elle paraisse digne de l'être. 
	

Pour Turpin, De Candolle, A. Saint-Hilaire et tous ceux qui 
	
 ont adopté la même vue théorique, l'ancienne «feuille» du 
	
 Ruscus (Phyllode, Cladode ou Phylloclade) est tout entière con- 
	
 stituée par la dilatation d'un ramule naissant à l'aisselle de la 
	
 feuille normale, laquelle est abortive et réduite à n'être plus 
	

qu'une petite écaille membraneuse. Or, Kocha dit: (c Ruscus 
	

))Folia caulina et ramea hujus generis parva sunt et squamifor- 
	
 »mia, ut in Asparago ; ramulorum vero cum ramulo in folium 
	
 »ovatum vel oblongum coriaceo-herbaceum dilatata et cum 
	
 » ramulo connata sunt. Ramulus adnatus in nostris speciebus in 
	
 »medio folii terminalusest, ibidem ssepe florum fasciculum fert 
	
 »et alio folio minuto prseter bracteas sub fasciculo gaudet. » {Syn. 
	
 fl. germ, edit. 3% pag. 613.) 
	

Ainsi, pour Koch, le «cladode», au lieu d'être seulement un 
	
 organe simple, un ramule dilaté, est un organe composé d'un 
	
 ramule soudé à une feuille jusque vers le milieu de cette feuille, 
	
 011 il se termine en portant souvent des fleurs. 
	

feuilles» [Théor. élém. bot., 2« édit.,pag. 361); et plus loin : a Phyllode sigaifie qui 
	
 ressemble à une feuille», pag. 333. Donc Cladode, pendant de Phyllode, marque 
	
 la ressemblance d'un organe avec un rameau, ce qui n'est pas le cas sur les Ruscus . 
	

