Vol. XXXIII ENERO-JUNIO 1923 Núms. 1 



Revista 



DE LA 



Facultad de Letras y Ciencias 



LAS SIETE PARTIDAS "' 



Estudio lingüístico 



POR EL DR. JUAN M. DIHIGO 

 Profesor de Lingüística y de Filología 



La significación e importancia, que desde un punto de vista ju- 

 rídico, han tenido las Partidas, alcanzando merecidos encomios los 

 aspectos múltiples en que se lia hecho el estudio de este Código, 

 bien en el literario para señalar lo castizo de su dicción a la par 

 correcta, elegante y didáctica junto a la sencillez admirable de su 

 decir, el rigor con que se emplean las voces y el particular cui- 

 dado en el manejo de la sintaxis para impedir interpretaciones 

 torcidas, bien en cuanto a su valor desde un punto de vista cien- 

 tífico y legislativo, nos ha hecho pensar que un análisis del len- 

 guaje que vistiera tan bellos conceptos podría ofrecer al amante 

 de estas investigaciones una espléndida coyuntura para apreciar 

 lo que este instrumento de la idea hubo de significar en instantes 

 en que gemían, en verdadero estado de ignorancia, las naciones 

 de Europa. 



Enfrascados en la dura y paciente labor de analizar una por 

 una, palabra por palabra, las múltiples leyes que al través de ios 

 diversos títulos aparecen en las diferentes Partidas, no hemos pen- 

 sado que la obra que efectuábamos -sería del todo completa pues si 



(1) La carencia, en las Imprentas, de los signos con-espondientes al sistema grá- 

 fico para !a debida representación fonética ha impedido señalar cual corresponde los 

 diversos matices de ciertos sonidos. 



