J. M. Dihigo: Las Siete Paxtidas. 



FONÉTICA 



VOCALES TÓNICAS 



La a tónica se ha mantenido al pasar del latín al romance. Con- 

 súltense las opiniones de Menéndez Pidal en el Cantar de Mió Cid; 

 Diez Granim. des lang. rom; Zauner Bom. Sprachwiss. Meyer Lübke 

 Gramm. des lang. rom. Hanssen Grani. hist. de la leng. cast. entre 

 otros; alongado (longare) Ley 12, Tít. 10, Part. 1 (o en tiempo más 

 alongado ) ; descomulgara (excommnnicare) Ley 11, Tít. 5, Part. 1 

 (diziendo que el su Areobispo lo descomulgara) ; afumar (fumare) 

 Ley 7, Tít. 9, Part. 7 (con intención de afumar o de fazer mal) ; 

 desesperanza (desperare) Ley 43„ Tít. 4, Part. 1 (E por esta deses- 

 peranza en que cayan) ; librada (liberare) Ley 3, Tít. XII Part. 

 4 (Librada, e quita es la mujer) ; abito (habitus) Ley 39, Tít. 5, 

 Part. 1 (fueras ende si cambiassen su abito por miedo) ; omenage 

 (homenaticum) Ley 21, Tít. 11, Part. 3 (e por el omenage que fizo 

 de la guardar) : fabla (fábula) Tít. 1, Part. 1 (é cuidarían 

 algunos que estas de este libro no fablan de otra cosa) ; amonestar 

 (admonestare) Ley 11, Tít. 4, Part. 1 (e deben amonestar a todos 

 los que fueren de edad) ; mostrare (monstrare) Ley 32. Tít. 4, 

 Part. 1 (ca debe mostrar alguna razón derecha) ; amos (ambo) Ley 

 52, Tít. 4, Part. 1 (e amos los deue y mezclar) ; punar (pugnare) 

 Ley 62, Tít. 3 Part. 1 (Punar deuen los Christianos) ; santo (sane- 

 rus) Ley 17. Tít. 5, Part. 1 (A la tercera Spiritu Santo) ; mesura- 

 do (mensuratus) Le.y 36, Tít. 5, Part. 1 (Mesurado deue ser aquel 

 que eligieron) ; fazes (facies) Ley 36, Tít. 5, Part 1 (que lo fagan 

 con las fazes bermejas) ; rayx (radix) Ley 58, Tít. 5, Part. 1 (por- 

 que la cobdicia es raya de todos los males) ; afrontar (affrontare) 

 Ley 57, Tít. 4, Part. 1 (e deue gelo afrontar su Perlado) ; afirman- 

 za (af firmare) Ley 5, Tít. 1, Part. 1 (e esta afirmanza se entiende 

 señaladamente por le Fe que ouieron) ; reglar (regularis), 

 Tít. 7 Part. 1 (quales son llamados Religiosos o Reglares) asmar 

 (aestiraare) Ley 5, Tít. 8, Part. 1 (asmar deue el Perlado quando 

 ouiere de mudar) ; comunal (comraunalis) Ley 2, Tít. 12, Part. 1 

 (que es dos sueldos de la moneda más comunal), véase la adición 

 ]>]eonástiea al a este adjetivo a que hace referencia Hanssen; jud- 

 gar (judicare) Ley 8, Tít. 17, Part. 1 (porque los Perlados deuen 



