J. M. Diiiigo: Larj Siete Partidas. 11 



uus) Ley 2, Tít. 26, Part. 2 (que los buenos perdiessen por los ma- 

 los) ; íuego (fócus) Ley 3, Tít. 10, Part. 7 (que de aquellos que vie- 

 nen a matar el fuego) ; fuero (forum) Ley 7, Tít. 2, Part. 1 (ca si 

 el fuero es como conviene; ; juego (jócusj Ley 57, Tít. 5, Part. 1 

 (e porende non deuen yr a ver los juegos) ; pueblo (populus) Ley 

 5, Tít. 2, Part. 1 (Pueblo tanto quiere decir como ayuntamiento de 

 gentes de todas maneras) ; escuela (sch5la) Ley 2, Tít. 31, Part. 2 

 (en viniendo a las Escuelas e estando en ella) ; suegro (socer( Ley 

 12, Tít. 8, Part. 7 (o el suegro o la suegra a su yerno o a su nuera). 



La o antepenúltima generalmente se conserva en romance : católi- 

 ca (catholicus) Ley 15, Tít, 10, Part. 1 (que les viene de la fe cató- 

 lica). 



Aunque la vocal o simple permanece intacta en posición, en es- 

 l)aüol se permite la diptongación ; esta se efectúa ante n, r. : fuente 

 (lons) Ley 1, Tít. 1, Part. 3 (porende la asemejaron a la fuente 

 perenal) ; cuerpo (corpus) Ley 5, Tít 1, Part. 2 (e por ella biue el 

 cuerpo e se mantiene) ; huérfano (orphanus) Ley 12, Tít. 28, Part. 

 3 (e en fazer criar los huérfanos). 



Se emplea la a por o en romance: preguntar (percontari) Ley 1, 

 Tít. 10, Part. 3 (Ca primeíainente le deuen preguntar al deman- 

 dado). 



Las Parti<.ias ofrecen casos de cambio de o en e: fermoso (for- 

 mosus) Ley 38, Tít. 5, Part. 1 (fermosas son tus mejillas) ; escu- 

 ro (obscuras) Ley 2, Tít. 1, Part. 2 (e otrosí quando fuesse escuro). 



U 



La u larga persiste por lo general y casi sin excepción: muro 

 (mürus) Ley 20, Tít. 32, Part. 3 (e los muros de las Villas) ; música 

 (müsiea) Ley 37, Tít. 5, Part. 1 (E otrosí en Música que es saber 

 de los sones) ; uso (ilsus) Ley 2, Tít. 2, Part. 1 (Uso es cosa que 

 nasce de aquellas cosas que hombre dice o face) ; natura (natura) 

 Ley 67, Tít. 4, Part. 1 (Natura es fechura, de Dios, e el es el Señor). 



Menéndez Pidal en el Cantar de Mió Cid indica que la u larga 

 latina permanece en el ejemplo siguiente que también ofrecen las 

 Partidas: mulo (mülus) Ley 65, Tít. 5, Part. 5 (Cauallo o mulo o 

 otra bestia vendiendo vn ome). 



Mugica en su Gram. del cast. antig. dice que la u tónica y secun- 

 daria persiste, y en pro de esto consigna una serie de ejemplos. 



Diez en su Oram. de lang. rom. expresa que esta regla sufre al- 



