J. M. Dihigo: Las Siete Partidas. 13 



gere) Ley 13. Tít. 4, Part. 1 (Ungir solían los Reyes en la vieja 

 Ley con olio). 



Zauner en su Rom. Sprachwiss, confirma lo expuesto dado que 

 al tratar de la it tónica en posición da u en español como en rumano, 

 italiano, español y portugués y ü en francés y proveuzal. ilustra el 

 caso con el ejemplo gustii, entre otros, que conviene con el empleado 

 en las Partidas. 



Es de anotarse la conversión de u en a en despensa del latín dís- 

 pensum de la Ley 17, Tít. 7, Part. 1 (e pagar cada uno su parte en 

 las despensas). 



DIPTONGOS 



M. CE. 



El diptongo ge se representa en romance por ie, e y a veces por i 

 según Diez en su Gram. des lang. rom. Menéndez Pidal en el Can- 

 tar de Mío Cid indica que se pasa a te y ce a e. Lanchetas en 

 Berceo se ocupa de los diversos diptongos pero no hace especial 

 mención del a? al señalar la forma de constituirse y el origen de los 

 diptongos castellanos. 



Ae se cambia en i: lision (laesio) Ley 1, Tít. XI, Part. 1 (de jud- 

 gar los ornes a muerte o a lision). 



También te se modifica en e: presumpción (prsBSumptio) hey 8, 

 Tít. 14, Part. 3 (otra natura de pouar a que llaman presumpción). 



Mugica en su Oram. del cast. antig. consigna el diptongo ne sin 

 discurrir sobre su formación tal vez porque como dice Hanssen la 

 historia de los diptongos latinos ae, ce, au es bastante enmarañada a 

 causa del hecho de que además de diferencias cronológicas, existen 

 dialécticas, mas adelante indica que hubo tendencia a substituir te 

 por e como afirman Seelmann, Aussprache 166, y Grandgent 88: 

 Alemany en su Gram. histórica expone que el diptongo latino ¡e 

 corresponde a la e abierta del latín vulgar. Lo mismo dice Meyer 

 Lübke : ciego (csecus) Ley 3, Tít. 6, Part. 3 (otrosí dezimos que el 

 que fuese ciego de ambos ojos) ; judío (juda?i) Ley 20, Tít, 11, Part. 

 3 (e el Judío que ha de jurar debe poner las manos sobre la tora) ; 



El diptongo oe donde no se confundió con se, se representa por e 

 y no por ie. 



Hanssen en su Gram. hist. de la leng. cast. apunta que alrededor 

 del primer siglo cristiano la ce se hizo e y Meyer Lübke en su Gram, 



