16 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



y de Korbs respecto a ygamos con los que no conviene. Las Parti- 

 das nos ofrecen ejemplos varios de la a: amigo (amicus) Ley 2, 

 Tít. 27, Part. 4 (tanto han menester mas los amigos) ; amor (amor) 

 Ley 1, Tít. 27, Part. 4 (E puede orne auer amor) ; camisa (camisia) 

 Ley 39, Tít. 5, Part. 1 (que non andouiessen menos de con camisa 

 Romana) : cabeza (caput) Ley 26, Tít. 13, Part. 2 (e por esso es lla- 

 mado Cabega de Pueblo) ; palabra (parábola) Ley 1, Tít. 4, Part. 2 

 (palabra es cosa que quando es dicha verdaderamente). 



Señala Menéndez Pidal el cambio de a en e por influencia de un 

 sonido paladial que vemos en : pechar (pactare) Ley 29, Tít. 5, Part. 

 1 (han de pechar mas de lo que deuen) ; echar (jactare) Ley 10, 

 Tít. 25, Part. 4 (E estos átales pueden los Reyes echar de la tierra) ; 

 mesnada (mansionata) Ley 7, Tít. 1, Part. 7 (o si fuesse Cauallero 

 de la Mesnada del Rey). 



Asimismo expresa que la a seguida de I tiene suerte muy varia 

 como se ve en: otero (altoriu). 



Lanehetas en su Berceo hace referencia a las vocales átonas re- 

 sultando a su juicio más resistentes las que mayor grado de sonori- 

 dad contienen y divídelas, para su estudio, en postónicas y pretóni- 

 cas. Meyer Lübke en su Gram. des lang. rom. se refiere al desarrollo 

 espontáneo de las vocales finales, al condicional, a la influencia y 

 suerte de la í así como a las postónicas, protónicas e iniciales. Ale- 

 raany en su Gram. hist. de la leng. cast. distingue los casos de vo- 

 cales protónicas de sílaba inicial y protónicas de sílaba interna. 

 Respecto de la a indica que persiste cuando es tónica o cambia 

 en e o en o. Zauner en su Rom. Sprachwiss. incluye entre las 

 átonas las finales y la vocal media de los proparoxítonos. IMugica 

 en su Gram. del cast. antig. expone las vocales pretónicas y dice 

 que la a pretónica persist een general y al tratar las postóni- 

 cas señala que la a de esta clase, tras la ton. y secund., también 

 persiste. 



Menéndez Pidal en el propio Cantar de Mió Cid manifiesta que 

 la € se como é, ? se cambian en e: hedad (aetas) Ley 27, Tít. 

 6, Part. 1 (e quando fuere de hedad de veinte e seys años) ; pre- 

 gón (príeconium) Ley 7, Tít. 8. Part. 3 (e en que manera fizo el 

 pregón por su mandado) : celada (celare) Ley 30, Tít. 23, Part. 2 

 (Celada es otra manera de guerra) ; menor (minor) Ley 31, Tít. 

 14. Part. 5 (O si fuesse muger o menor de veinte e cinco años). 



En vez de e se halla i por influencia de una paladial a que ya se 

 ha hecho referencia. Casos se presentan en que la e está substituida 



