J. M. DiMgo: Las Siete Partidas. 21 



dar Ayos a sus hijos) ; muger (mulier) Ley 37, Tít. 6, Part. 1 

 (es auer grand erianga con las mugeres). 



Hansseu habla del grupo li que si con probabilidad pasó en la- 

 tín vulgar a r en castellano ha dado j y que esporádicamente se 

 halla la transformación de li en U en algunas formas de origen 

 posterior como se ve en humüiare >• omülar, * contrallo > con- 

 trallo. 



M. Pidal en su valiosa Gram. hist. españ. al tratar la resolución 

 del grupo ly que se palataliza en j paladial que es la gutural mo- 

 derna dice haberse introducido posteriormente en el idioma las 

 palabras en que ¡y se palatalizó en II : miraiilia en maravilla, ha- 

 ttaliam en baiaUa, etc. 



Lanchetas en su Gram. de Berceo señala que los grupos átonos 

 ia, io, después de la pérdida de la vibrante / que les precedía oca- 

 sionaron otra especie de fenómenos transformándose la i prime- 

 ro en consonante =y y después en j viéndose en Berceo el estado 

 inmediato a la pérdida de la 1. 



Zauner en Rom. Sprochiviss. refiere y ofrece un cuadro de co- 

 rrespondencia en que las consonantes en unión de la i se modifican 

 de muy diverso modo; en cuanto al grupo li se advierte los cam- 

 bios en las lenguas romanas correspondiendo en español s, s, \. 

 Mugica en su Gram. del cast. antig. consigna que la Ij latina se 

 muda en I mojada (?) cuando es interna, escrita II y luego cam- 

 bia en j espirante, aduce Mugica en prueba de ésto los mismos 

 ejemplos, entre otros, tomados de las Partidas: consejo, mujer; 

 fijo (hijo). 



Grandgent en su Vulgar Latín escribe que ly between vowels 

 probably became 1' before the end of the Empire: filius, folia, me- 

 lius. 



M. Pidal en el Cantar de Mió Cid refiere que los grupos ly o lly 

 producen la fricativa paladial sonora ¿ o gr en mugier, que es ex- 

 traña y de origen culto 'batalla. 



Después de la n la i, exactamente como se acaba de exponer, moja 

 la consonante como indica Diez, grupo nj latino que es ñ antes y 

 después del tono (antiguamente se escribía nn) como manifiesta 

 Mugica, Grandgent señala en su Vulgar Latín que before j the n 

 was generally restored by analogy. M. Pidal en el Cantar de 

 Mío Cid dice que nj se hace ñ como en otros romances. Lanche- 

 tas consigna que es imposible de afirmar si la ñ tenía el sonido 

 apretado que se nota en España o si la i se percibía más que ahora. 



