22 Revista de la Facultad ds Letras y Ciencias. 



que la diferencia entre anio y año debe ser muy poca. Opina fran- 

 camente ser demostrable que las dos nn sonaban lo mismo que ni 

 ante vocal fuerte, que en Apólonio (véase el libro muy interesante 

 del Prof. Marden) y en Sta. Maiía Egipciaca se halla constante- 

 mente la ny y que Berceo tiene un pasaje en que riman ni y uno. 

 Alemany en su Gra,n. hiat. de la leng. cast. da las nasales combi- 

 nadas entre sí por lo que mn originario se asimila en nn que toma 

 el sonido de ñ. Meyer Lübke en su Gram. des lang. rom. expresa 

 que la combinación nin experimenta rápidamente una asimilación 

 haciéndose nri en rético, italiano, provenzal y en la península ibé- 

 rica pero corresponde a nvni en francés. 



Diez ilustra este caso con los ejemplos haño, calaña al lado de 

 calumnia, campaña, cuño, etc. 



M. Pidal al exponer el grupo my refiere que se conserva en la voz 

 premia. 



Diez expone que cuando la r precede las átonas ííls, ia, iunu 

 surgen los grupos ari, ero, ori, uro, (us) o la ¿ es atraída por la tó- 

 nica y forma con ella un diptongo o la i se consonifica o se elimi- 

 na ; que el grupo ari rara vez se ha trasf ormado en air en español 

 sino en er simplificándose el diptongo ai en e. 



Zauner en su Rom. Spraclnviss. trata de la evolución del sufijo 

 ariu que corresponde al español ero: eavallero (caballarius) Ley 

 21, Tít. 14, Part. 5 (Ca los nuestros Caualleros mas se deuen tra- 

 bajar en uso de armas) ; carcelero (carcerarius) Ley 6, Tít. 29, 

 Part. 7 (e el carcelero mayor deue cerrar cada noche las cadenas, 

 e los cepos). 



El grupo eri tiene la misma forma: madera (materia) Ley 8, 

 Tít. 10, Part. 1 (non sea ningún osado de tomar la madera). 



Mugica en su Gram. del cast. antig. al tratar el grupo rj dice 

 que intervoeal y ante toda vocal la y desaparece, alega en corro- 

 boración de lo dicho una serie de ejemplos entre los que se cuentan 

 caballero (caballerju) y madera (materja). 



Respecto del grupo de silbantes con / palatal o cae ésta o se ha- 

 ce muda conservando la consonante su habitual pronunciación; 

 sin embargo hay excepciones a esta regla: beso (basium) Ley 3, 

 Tít. 11, Part. 4 (ante que besasse la esposa). 



Mugica en su Gram. del casi, antig. dice que la sj muda en ge- 

 neral en s y aduce como ejemplos besar (basjare) camisa (ca- 

 misja) queso (casju) que trae Diez. Zauner en su libro citado 

 expone en una tabla comparativa la repi'esentación de los cambios 



