24 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



Mugica en su Grani. del casi, antiguo indica que antes y des- 

 pués del tono la kj, kui cambian en ts y en el siglo XVI en í> 

 (escr. e, z). Diez en su Gram. des lang. román, hace referencia 

 a esta representación y ejemplos como hrazo de hrakju, calzar de 

 cotejare aparecen en ambos autores. M. Pidal en el Cantar de 

 Mío Cid afirma que cy parece haberse confundido en 2, que en 

 formas cultas se halla g y en las populares igualmente explicada 

 por ccy. Que la consonante sorda g se produce cuando otra con- 

 sonante diversa precede a cij. Señala este filólogo la excepción 

 inexplicable que ofrece la z en arzón. Grandgent en su Vulgar 

 Latín estudia cuanto atañe a este grupo. Hanssen en su Gram. 

 hist. de la leng. casi, al referirse al grupo ci manifiesta que al pre- 

 ceder una consonante resulta z (ant. q) : lanceam >► lanza, hrac- 

 chium >• irazo, que entre vocales se produce z (ant. z), ration&m 

 ^ razón. Zauner en su Rom. Sprachwiss. ofrece las variantes de 

 grupo. Véase Alemany en su Gram hist.. pág. 45. 



Después de las suaves y de v la j toma la pronunciación roma- 

 na que le es propia asimilándose la consonante que precede pero 

 el español prefiere pronunciarla como y sincopando la consonante. 

 La i palatal después de d da en romance la j en la voz jornada en 

 otro caso con y. 



Ilanssen en su Gram. consigna que el grupo gí, se convierte en y. 

 M. Pidal hace las indicaciones pertinentes y en su Gram.. hist. esp. 

 al referirse a dy, gjj dice que producen y en el latín vulgar y 

 Grandgent en su Vulgar Latín consigna que dy y gy al finalizar 

 el Imperio se redujeron probablemente a y en el habla vulgar. 

 Véase Alemany en su Gram. hist. 



Cuando la u átona tiene la posición ya estudiada {ua-, ue, ni, uo, 

 un) sufre la misma suerte que la i aunque los ejemplos son raros. 

 Preséntanse casos de transposición o de atracción: biuda (vi- 

 dua) Ley 20, Tít. 23, Part. 3 (Biudas o huérfanos si ouieren alca- 

 das). 



La elisión en el sentir de Diez se advierte por doquiera : muer- 

 to (mortuus) Ley 1, Tít. 11, Part. 1 (ni deuen soterrar los muertos). 



Lanchetas en su Gram. de Berceo al explicar el vocablo viuda 

 señala la metátesis, más entiende que el proceso fonético es más 

 complicado que el que supone el simple cambio de lugar del sonido 

 labial, pues viuda reconoce un estado anterior que es vihda o 'bil)da 

 producido por la metátesis de dicha u y semivocalización de la 

 misma en &. 



