J. M. Dihigo: Las Siete Partidas. 27 



(que uon ouiesse menester de se prouai-) ; lauores (labor) Ley 51, 

 Tít. 6, Part. 1 (non deuen labrar por sí mismos en los labores de 

 los Castillos) ; yuan (ibant) Ley 28, Tít. 7, Part. 1 (los unos que 

 yuan a aprender Física) ; escrebir (scribere) Ley 7, Tít. 8, Part. 

 3 (e fazer escreuir antel en el libro de los actos) ; auer (habere) 

 Tít. 10, Part. 5 (ayuntando su auer en vno). 



Pueden presentarse excepciones a lo antes manifestado en : tovo 

 (tenere) Ley 3, Tít. 4, Part 1 (tovo por bien Santa Eglesia) ; ovo 

 (habere) Ley 17, Tít, 4, Part. 1 (Santidad ovo en sí muy grande 

 San Juan Baptista) ; alvedrío( arbitrium) Ley 25, Tít. 4, Part. 1 

 (o otra segund su alvedrío). 



Cuando se trata de posición inicial la u y la v se cambian fácil- 

 mente como lo expresan las voces: uaran y varón, uencer y vencer, 

 uender y vender, uenir y venir. La v como vocal se emplea en po- 

 sición inicial en las voces siguientes: vso (usus) Ley 31, Tít. 5, 

 Part. 1 (e contra vso de natura) : vn (unus) Ley 44, Tít. 4. Part. 

 1 (e non le rescebiesseii en la Eglesia por vn mes) ; vna (una) Ley 

 45, Tít. 4, Part. 1 (La vna dan los Clérigos en las penitencias) ; 

 también se nota su empleo en: avn Ley 44, Tít. 4, Part. 1 (E avn 

 mandaron que si en leñándole a la Eglesia). 



Diez en su Gram. des lang. rom. hace referencia a esta letra co- 

 mo inicial afirmando que persiste como se ve en : baxadas (bassio) 

 Ley 18, Tít. 4, Part. 1 (baxadas con gran omildad) ; bessase (basio) 

 Ley 44, Tít. 4. Part. 1 (que qualquier que bessase al muerto) ; 

 y que en posición media no conserva esta solidez .suavizándose en 

 V cosa que se lia hecho extensiva a las lenguas de la familia neo- 

 latina. Ya hemos visto su representación en el romance. M. Pi- 

 dal consigna que la b y la v en la inicial se distinguían en el Can- 

 tar de Mío Cid y si las confusiones como indica abundan en este 

 poema entiende Cuervo, según manifiesta en la Revue Hispanique 

 II, 7 que ello se origina de la diversidad que ocasiona la coloca- 

 ción en la frase. Apunta asimismo los casos de disimilación que 

 se ven en las Partidas en: boluiendole (volvere) Ley 2, Tít. 16, 

 Part. 2 (menospi-eciándoie o boluiendole su Corte) ; l^eulr (vivere) 

 Ley 19, Tít. 22, Part. 1 (más duen beuir omildosamente). 



Lanchetas en su Gram-. de Berceo indica como la h se perdió en- 

 tre dos vocales en infinitos casos, que esto explica la caída de la h 

 en los pretéritos imperfectos, las síücopas de los perfectos, sínco- 

 pas que como bien dice resultan fijos en Berceo. Hanssen en su 

 Gram. hist. de la leng. casi, señala como hasta fines del siglo XVI 



