30 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



Dialectologie Romane 1, 239 registra el cambio de nib >> n' en el 

 castellano vulgar. Lanchetas al concretarse al grupo labial latino 

 mh señala la atracción recíproca entre estas dos consonantes horao- 

 garnieas lo que no obsta, como muy bien manifiesta para que se ad- 

 vierta en castellano un grupo de voces en las que ha desaparecido 

 la I por la mayor sonoridad de la n. Cita en corroboración de lo di- 

 cho ejemplos antes apuntados sin olvidar amoi^, amas por ambos, 

 oiiibas y agrega que si bien en Berceo el fenómeno simpleme^ate se 

 ha realizado en amos es lo cierto que las más veces se tiene ambos, 

 ambas, etc. Véase lo que sobre esto y en abono de lo expuesto di- 

 ce Alemany en su Gram hist. de la leng. cast. al tratar las nasales 

 ante consonante muda, como resulta la simplificación del grupo a 

 7)1 en un caso según que sea labial o de otro órgano. M. Pidal en 

 su Gram. hist. efipn.ñ. ofrece plétora de ejemplos de nasal-)- conso- 

 nante. Las Partidas registran voces que confirman la evolución fo- 

 nética que se explica y por tanto el criterio de los lingüistas en es- 

 te sentido: amo (ambo) Ley 52, Tít. 4-. Part. 1 (e amos los deue y 

 mezclar). 



M. Pidal al discurrir sobre las consonantes interiores nos habla 

 de la confusión de la b v intervocálicas en v y trae en apo,yo de su 

 criterio, dentro del romance del Mió Cid, que es el mismo antes ex- 

 puesto de diversos filólogos, un buen acopio de ejemplos como es- 

 taña, caiiaUo, Viamuilla, prounií;. etc. Hace después al grupo 

 mb asimilado en Castilla a m mientras en León y Navarra se prefe- 

 ría nb. En cuanto al grupo mjj que ofrece dos resultados y se nota 

 la inclinación a duplicar la consonante antes de y ya afirmó Diez 

 que con frecuencia se duplicaba la consonante ante i átona seguida 

 de una vocal y por ello se da a la i el valor de j y resulta de esto 

 que la vocal de la sílaba que precede por hallarse en posición toma 

 una pronunciación más fuerte. Meyer Lübke en su Gram.. des lang. 

 rom. I párrafos 501-510 discurre ampliamente sobre las combina- 

 ciones con u y y. También nos refiere como las explosivas sordas 

 seguidas de r o / se hacen sonoras cambio advertido en las Par- 

 tidas: cobrar (coperare) Ley -Jl, Tít. 28, Part. 2 (deuen cobrar o 

 non) ; abrir (aperire) Ley 3. Tít. 2. Part, 6. (Pero enante quel Juez 

 lo mande abrir) ; pueblo (populus) Ley 5, Tít. 2, Part. 1 (Pue- 

 blo tanto quiere decir como ayiintamie"oto). 



Las sonoras se conservan en el Cantar de Mió Cid y en las Parti- 

 das en: fablado (fabulari) Tít. 5, Part. 1 (Fablado houemos en los 

 dos títulos ante deste). 



