J. M. Dihlgo: Las Siete Partidas. S."^ 



1 (por sabor de dormir) ; recabdar (recaptare) Ley 51, Tít. 6, 

 Part. 1 (que han de recabdar sus cosas) ; cabildo (capitulum) 

 Ley 17, Tít. 7, Part. 1 (Cabildo tanto quiere dezir en latín) ; so- 

 beruios (superbus) Ley 1, Tít. ., Part. 2 (para quebrantar los so- 

 beruios). 



La fuerte persiste en voces de origen reciente o tomadas al ita- 

 liano: Papa (Papa) Ley 2, Tít. 5, Part. 1 (aquel a quien llaman 

 Apostólico o Papa). 



Al analizar las afirmaciones que hace Grandgent en su Vulgar 

 Laiiti encontramos cómo la expresión del romance acusa su subor 

 dinación al latín vulgar puesto que en esta manifestación lingüís- 

 tica Ja p permanece por lo común invariable: pater, ópus, córpus. 

 Que la p intervocálica probablemente se hizo h en los siglos 5 y 6 

 en España lahidem y el grupo pr se hizo hr en Ahrilis, etc. 



Mugica en su Grnyn. del cast. antig. registra una serie de ejem- 

 plos que corroboran el pase de p a & al hallarse aquella entre vo- 

 cales y Lanchetas señala en su Gram. de Berceo la ley que regula 

 el pase de las explosivas sordas en esta posición. También Hanssen 

 coincide con lo dicho ya que como ley fundamental indica cómo la 

 mayoría de las consonantes simples se cmiservan intactas en posi- 

 ción inicial. Alemany en su Gram. histórica de la leng. cast. explica 

 las mudas fuertes iniciales como la p que persisten ante vocal y ante 

 r, como entre vocales .se suavizan. 



La pp del latín se simplifica en el romance por eUo en las Par- 

 tidas: .suplicación (suoplieatio) como se simplifican otros elemen- 

 tos labiales como: abad (abbas) ; oficio (officium). 



Menéndez Pidal en el Cantar confirma la reducción como Lan- 

 chetas en su Gram. de Berceo da la ley por la que la mayoría de 

 los grupos de consonantes idénticas se reducen en castellano a una 

 sola. Véase a Mugica. 



Respecto al grupo pl dice Diez que la forma normal en español 

 para la inicial es II es decir I mojada tras la caída de la muda. 

 M. Pidal sostiene que unas A'eces se mantiene por cultismo y otras 

 produce la II; Lánchelas en Berceo explica la evolución de este 

 grupo y Mugica expresa como la p con la líquida se transforma 

 en U; pero en el siglo XIII se ven plorar y pluia. Veamos lo que 

 sobre esto nos dicen las Partidas: llorar (plorare "i Ley 43, Tít. 4. 

 Part. 1 (que no llorassen por el). 



Si se trata de la forma dominante de este grupo debemos decir 

 que es la j casi no tolerada como manifiesta Diez en su Gramm. des 



