36 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



(é que han grand voluntad) ; algund (aliquis) Ley 62, Tít. 4, Part. 

 1 (que fuesse por algund lugar a pie). 



Véase el caso de pasar la el final a i: Segunt (secundus) Ley 2, 

 Tít. 3, Part. 1 (que Jesu-Christo, segunt la Deidat) ; assentandose 

 (assidens) Ley 4, Tít. 5. Part. 2 (essentándose de vn lugar en otro). 



Nótase el cambio de la (/ en z que apunta Diez y que se advierte eji 

 las Partidas representadas por la (y. verguen^-a (verecundia) Ley 

 38. Tít. 5, Part. 1 (Otrosí, deuen auer vergüenza). 



La *■/ se transforma en I, n, y v. melesina (medecina) Ley 15, 

 Tít. 7, Part. 1 (o de tomar alguna raelezina). 



M. Pidal en el Cantar conviene con lo dicho sobre la conserva- 

 ción de las consonantes iniciales simples. En cuanto a la d in- 

 tervocálica postónica señala que vacila 3^ que la duplicación de la 

 consonante ante y tiene más clara aplicación en el grupo cly que 

 se confundía en y desde el latín vulgar. Véase el ejemplo de las 

 Partidas: ayuntar (adjungere) Ley 16, Tít. 29, Part. 3 (Como 

 puede orne ayuntar el tiempo) ; a.yudando (adjutari) Ley 11, Tít. 

 16, Part. 7 (anda angañosamente ayudando). 



Ei grupo de continua seguida de una sonora permanece. He 

 aquí las Partidas: soldada Ley 9, Títu. 25, Part. 4 (ouiesse reci- 

 bido soldada del) ; mesnada (mansionata) Ley 7. Tít. 1, Part. 

 7 (o si fuesse Cauallero de la Mesiiadu del Revi. Mugiea en su 

 Gram. del casi, antiguo hace prolijo estudio de la dental sonora 

 ya inicial, ya interna entre vocales así como los casos en que este 

 fonema se pierde o aquellos en que subsiste. Muchas de las ilus- 

 traciones presentadas por este autor se encuentran en la obi-a que 

 se analiza como parayso traído a colación en un caso anteriormen- 

 te estudiado. Ilanssen al exponer la d en posición inicial mantiene 

 el mismo criterio, señala su carácter en posición media intervo- 

 cálica, utiliza a Berceo para comprobar cuando subsiste cuando se 

 pierde así como los efectos de la disimilación y la desaparición to- 

 tal cuando llega a ser final. El mismo Berceo da el ejemplo de mer- 

 ced >-mercé que tanto se oye en el habla popular en Cuba. Lanchetas 

 al tratar de las leyes consonarías en su Gram. de Berceo consigna 

 que la d se perdió en numerosos casos entre dos vocales. Estos cam- 

 bios enumerados nos llevan a señalar en el dialecto montañés la 

 caída de la d inicial en onde, espertar, la misma cuando intervocá- 

 lica Cii aeiitro, aonde, los casos en que la t substituye a la d, y sus 

 cambios en / con melesina, en r con seguerilJa y en í/ con megodia. 

 El vizcaíno tiene formas en que la d no se pronuncia: aspeado, se 



