J. M. Dihigo: Las Siete Partidas. 37 



trueca en / : longuindo, cae en la terminación ado pero no en ido y 

 en dialecto aragonés se usa como inicial d 6 1: levantal o devantal, 

 no tiene sonido en encaminado mantiénese en ciertos casos en rela- 

 ción latina y desaparece en roelero. 



Los grupos dj y dv se modifican al tenor de lo dicho por Diez en 

 bj, bv que vemos en las Partidas en el ejemplo ayudando antes ci- 

 tado y en avenencia de la Le}'- 26, Tít. 4, Part, 3. El grupo de se 

 modifica en judicare en juzgar con la g suave que se nota en el es- 

 pañol moderno y no en el romance de las Partidas donde la forma 

 jugar se emplea diversas veces en la Ley 48, Tít. 6, Part. 1. 



DENTAL SORDA 



Como elemento inicial persiste constantemente: tañer (tangere) 

 Ley 16, Tít. 1. Part. 1 (es la que tañe a loor de Dios) ; ternia 

 Ley 2, Tít. 5, Part. 1 fde manera que la bondad de la fe non les 

 ternia pro) ; tenudo (tenere) Ley 65, Tít. 5, Part. 1 (de aquellos 

 que son tenudos de dar cuenta) ; tajasse (talea) Ley 25, Tít. 6, 

 Part. 1 (Pero si los tajasse con su mano) ; trayción (traditio) Tít. 

 9, Part. 1 (e la trayción que fizieron) ; toUer (tollere) Ley 24, Tít. 

 9, Part. 1 (Pero si lo tollere sera absuelto) ; tortizeramente Ley 13, 

 Tít. 16, Part. 1 (dando contra él sentencia tortizeramente) ; traxere 

 ítrahere) Ley 2, Tít. 22, Part. 1 (e lo más que traxere) ; tremer 

 (tremeré) Le}'^ 10, Tít. 5, Part. 2 (faze al ome tremer el cuerpo) ; 

 toxadas Ley 1, Tít. 22, Part. 2 (que llenaban sus viandas toxadas) ; 

 trompas (trumpare) Ley 24, Tít. 26, Part. 2 (o de campanas o de 

 trompas) ; trezena Ley 32. Tít. 2. Part. 3 (La trezena es sí el de- 

 mandado) ; trujamania Ley 4, Tít. 6, Part. 7 (en trujamania alcao- 

 tando) . 



Los autores citados en sus obras respectivas hacen referencia a la 

 presencia de esta sorda dental en el comienzo de palabra. En posi- 

 ción media ha sido tratada de muy divei'sa manera según las carac- 

 terísticas de los idiomas ; en español se prefiere la dulce. Véase 

 las Partidas: Emperador (Lnperator) Proemio Tít. 1, Part. 2 (Em- 

 peradores e Reyes son los más nobles omes) ; madre (mater) Ley 5, 

 Tít. 7, Part. 1 (puédele sacaí- su madre) ; miedo (metus) Ley 15, 

 Tít. 13, Part. 2 (E como qiiier que temor e miedo) ; mudar (mu- 

 tare) Ley 25, Tít. 1, Part. 6 fque lo non pueda después mudar) ; 

 padre (pater) Ley 5; Tít. 7. Part. 1 (sin plazer de su padre) ; sen- 

 tido (sentiré) Ley 5. Tít. 1. Part. 2 (como de la cabeca nascen los 



