J. M. Dihigo: Las Siete Partidas. 39 



M. Pidal en el Cantar expone la conversión de t en d y cuando 

 se pierde. También Lánchelas en su Gram. de Berceo apunta los 

 casos en que la / final latina cae al pasar al castellano, como se 

 transformó en d tras cambios intermedios. Hanssen en su Oram. 

 hist. de la leng. cast. indica como ley fundamental en relación con 

 la t inicial lo dicho sobre las consonantes simples ya estudiadas y 

 señala la caída de esta fuerte en posición final. 



Mugica en su Gram. del cast. antig. estudia sus diversos aspec- 

 tos y al tratar de la doble tt latina manifiesta que se escribe t que- 

 daTulo como ásona explosiva exactamente como Diez consigna que 

 este grupo no se debilita en dulce. Igualmente indica que cuando 

 a la t precede una vocal la dental se convierte en la sonora d. He 

 aquí algunos de los ejemplos que apuntados por Mugica hallamos 

 en las Partidas: conde (comes) Ley 4, Tít. 26, Part. 7 (nin Rey 

 nin Duque nin Conde) ; senda (semita) Ley 3. Tít. 31, Part. 3 

 (quando vn ome ha senda o carrera). 



Este autor, en sus estudios sobre el dialecto montañés, da la con- 

 versión de t en d en faldriquera, su mutación en d en alendar y en 

 los estudios sobre el dialecto aragonés los casos de su pase a d en 

 espedera, su substitución por ; y su transformación en d en jór- 

 diga. Para Grandge:it en su Vulgar Latín la t ha permanecido 

 por lo general invarieble, que entre la s y la / se ha desarrollado 

 una t como se ve en * /.s7a ^ " istia. Agrega que la t final cayó en 

 volsco, amenudo en umhrio y ocasionalmente en jalisco; que asi- 

 mismo desapareció en latín en tal posición desde los primeros tiem- 

 pos del Imperio en el mediodía de Italia y durante el Imperio en la 

 mayor parte de Italia y Dacia. El grupo nt final tal vez perdió su 

 t antes de consonantes lo que pudo haberle resultado al grupo st 

 en las mismas circunstancias. Hace referencia a la confusión de 

 d y t finales y a que la t intervocálica cambiase en d en España, 

 Galia Re y parte septentrional de Italia tal vez en los siglos quin- 

 to y sexto. Observaciones análogas a las consignadas por otros 

 autores han sido hechas por Zauner en su Bom. Sprachiviss; no de- 

 bemos olvidar lo que eruditamente han dicho M. Pidal en su Gram. 

 hist. esp. y Alemany en su Gram. hist. de la leng. cast. 



Expuesto por Diez en su Gram. des lang. rom. cuanto atañe a la 

 dental sorda como elemento simple, pasa a estudiar los grupos de 

 que esta letra forma parte y refiere la importancia del ti como de 

 otros constituidos con la líquida / ya que aparece en las voces más 

 populares sometido a especial tratamiento que ora modifica en gran 



