43 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



suponer que la ye inicial fácil ee que resulte de la diptongación 

 de la e desapareciendo la gr o asimilándose ya que el español no to- 

 lera la g inicial con ye. 



Múltiples son los ejemplos que pueden aducirse en romance 

 acerca de la síncopa de la g ante e, i: maestro (magister) Ley 10. 

 Tít. 16, Part. 1 (onde quando el Maestro) ; i-eyna (regina) Ley 1, 

 Tít. 14, Part. 2 (e a su muger la Rey na) ayuntar (adjungere) 

 Ley 53, Tít. 4, Part. 1 (onde ayuntada el agua con el vino) ; cin- 

 quesma (quincuagésima) Ley 34, Tít. 2, Part. 3 (e tres días des- 

 pués de la Ciíiquesma). 



M. Pidal en el Cantar de Mió Cid dice que la (/ o j ante vocal 

 a, e, i tónica se conserva con el sonido y en yazen, iazen, iaz que se 

 lee en las Partidas: yazia (jacere) Ley 43, Tít. 4, Part. 1 (do ya- 

 zia muerta) ; que se pierde la g o j inicial cuando la a, e, i es áto- 

 na y que ante las vocales posteriores o, u, sean tónicas o no, la ,/' 

 se conserva con el sonido romance de j y de los ejemplos aducidos 

 por M. Pidal algunos se leen en el Código de Alfonso X el Sabio : 

 juego (jocus) Ley 10, Tít. 7, Part. 2 (toda manera de juegos) ; 

 jura (juratio) Ley 8, Tít. 11, Part. 3 (que se libre la contienda, 

 que es entrellos, por jura) ; juyzio (judicum) Ley 34, Tít. 4, Part. 

 3 (o el juyzio de los auenidores). 



Respecto del grupo inicial gr mantiene que se conserva y da co- 

 mo ejemplo entre otros a grand que aparece en las Partida*»; 

 grand (grandis) Ley 7, Tít. 1, Part. 1 (E hanlo de honrar por 

 la su grand nobleza. 



Señala, este gran filólogo, cómo la g vacila en ejemplos como 

 castigar y lidiar ya tratados como de las Partidas ; cómo la g y la 

 j suenan y que desaparece junto a vocales de la serie anterior que 

 él indica en su Cantar. 



Lanchetas en su Gram. de Berceo manifiesta que la explosiva 

 suave g entre dos vocales se pierde en numerosos casos, hace refe- 

 rencia a la agi-upación de consonantes como al concurso de conso- 

 nantes diferentes. Meyei" Lübke en su Gram. des lang rom. aco- 

 pia ejemplos de la ge inicial en latín que es ye en latín vulgar agre- 

 gando que transfórmase en español la y en pura aspiración para 

 después caer como se ve en hermano, forma empleada en las Parti- 

 das: hermano (germanus) Ley 9, Tít. 7, Part. 2 (e a su hei-mano 

 mayor) . 



Más adelante se ocupa del tratamiento especial de ja, jo, ju en 

 español produciendo formas que están en el Código jurídico: yaga 



