44 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



13, Part. 2 (e señaladamente en la lengua) ; sangre sanguis) Lev 

 16, Tít. 28, Part. 3 (fueron bañados de la sangre del hermano). 



Mugica en su Gram. citada manifiesta que después de consonan- 

 te la gutural gu persiste, ilustra esto con el vocablo lengua ya re- 

 ferido. 



Ya en latín clásico, dice Hanssen, se empleaba u en la combina- 

 ción gu; en castellano esta xc ha llegado a ser muda seguida de e, i 

 como puede subsistir ante a en igual, yegua, lengua. Cuando la 

 gu procede de una w germánica pierde la u delante de e, i en gui- 

 sa, guerra. Meyer Lübke en su Gramática refiere que la historia 

 de esta combinación es algún tanto obscura. Véase lo dicho por 

 Menéndez Pidal en el Cantar de Mió Cid cuando trata de las con- 

 sonantes seguidas de la semivocal w empleando los mismos ejem- 

 plos ya dichos : lengua, etc. 



Sobre el grupo gn se dii-á que toma formas diversas pues ofrece 

 la modificación fonética en ñ y como ejemplos de las Partidas te- 

 nemos los siguientes: puñar (pugnare) Tít. 12, Part. 3 (deue pu- 

 ñar primeramente de la traer a acabamiento) ; tañer (tangere) 

 Ley 16, Tít. 1 Part. 1 (Ca pues que y es lo que tañe a loor de Dios) ; 

 lueñe (longe) Ley 63, Tít. 4, Part. 1 (si el Rey fuere tan lueñe del 

 lugar) ; constreñir (constringere) Ley 30, Tít. 6, Part. 1 (Cons- 

 treñir puede el Obispo, si quisiere, algunas vegadas a los Cléri- 

 gos de su Obispado). 



Modifícase este grupo suavizándose sin metátesis ; también te- 

 nemos ejemplos en las Partidas que alegar: reyno (regnum) Ley 

 2, Tít. 10, Part. 2 (Que estonce es el Reyno bien mantenido). 



La g cae sólo en las sílabas átonas y en la final como se ve en el 

 siguiente ejemplo: conoscencia (cognoscere) Ley 49, Tít. 4, Part. 1 

 (ca estonce escomienga auer conoscencia) ; conoscido (cognoscere) 

 Ley 51, Tít. 6, Part. 1 (e esto que los ouiessen conoscido ellos). 



M. Pidal manifiesta que la gn da ñ y trae para confirmar a se- 

 ñal y peño que registran las Partidas: señal (signum) Ley 7, Tít. 

 5, Part. 5 (Señal dan los omes vnos a otros) ; peño Ley 17, Tít. 

 13, Part. 5 (que gela den por peño) ; hace referencia al connoscer 

 derivado del clásico cognoscere y restaurado, como dice, en Es- 

 paña junto al vulgar canoscere; recuerda que las voces cultas 

 no suelen tener ñ sino w y que a veces se pronunció más culta- 

 mente gn y luego ijn : regno, reygno, reyno. Mugica en su Gram, 

 del cast. antig. consigna que la gn rnuda en ñ. Expone cómo 

 por influjo de rey la g explosiva cambia en y en reyna y reynar. 



