J. M. Diliigo: Las Siete Partidas. 45 



reytio que hemos leído en las Partidas como eí vocablo sangre al 

 través de sang (uí) ne — sangne para probar que en el grupo ng si- 

 guiendo n persiste la g. 



Grandgent en Vulgar latín manifiesta que este grupo ha sido 

 tratado de muy diferente manera según las regiones, en unas con- 

 servado, asimilado a ?? o w en otras y hasta sometido a diversos cam- 

 bios de acuerdo con lo expresado por Haagen Die Latinitát Frede- 

 gars. Que en cognosco la g por lo general desapareció, descompo- 

 niéndose la voz en co y nosco como de modo similar se perdió a ve- 

 ees la g en eognatus. Véase lo consignado por Schuchardt en Der 

 Vokalismus des VulgárJateins 1, 115-116, connato, cunnuscit. Con- 

 súltese a Meyer Lübke en su Grani. des lang. román, apropósito 

 de este grupo. 



Diez casi no hace indicaciones respecto del grupo gl refiriendo 

 su estudio a la exposición de la I pero Menéndez Pidal en su Can- 

 tar de Mío Cid afirma que llega a un fonema paladial, tanto este 

 grupo como el el, sonoro y sordo. Algunos de los ejemplos apun- 

 tados aparecen en las Partidas y han sido tomados en consideración. 



Es de seealarse el caso leído en las Partidas de pase de g a c tanto 

 más sorprendente cuanto que de acuerdo con el principio que por 

 lo general prevalece históricamente es el de un tránsito del so- 

 nido más fuerte a otro más débil guardando, como dice un nota- 

 ble lingüista, en esta atenuación, el equilibrio de la palabra, para 

 que dos sonidos fuertes no se debiliten simultáneamente, o no se 

 debiliten del mismo modo: fincar (fingere) Ley 3, Tít. 5, Part. 1 

 (de deuer fijos que finquen en su lugar). 



LA GUTURAL SORDA 



Ante a, o, u, ante consonante o en posición final se mantiene su 

 condición or;ránica pero sin la persistencia del grado. Como ini- 

 cial por lo común se conserva aunque como indica Diez ha\' ejem- 

 plos de suave. Véase las Partidas sobre este fonema : comunal 

 (communalis) Tít. 1, Part. 1 (e a procomunal de las gentes) ; ca 

 (quia) Ley 3, Tít. 1, Part. 1 (ca en estas yace gualardon) ; catar 

 (catare) Ley 3, Tít. 1, Part. 1 (catando los fechos quales son) ; 

 cuytados (questus) Ley 39, Tít. 4, Part. 1 (quando son cuytados 

 de grandes enfermedades). 



No encontramos ejemplos en este Código que pueda ilustrar el 

 pase de c incial a g. 



