46 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias, 



Respecto de la c en posición media poi' lo común iia quedado en 

 romance substituida por la suave. lie aquí lo que leemos en las 

 Partidas: amigo (amicus) Ley 2, Tít. 20, Part. 2 (e muéstrase por 

 amigo) ; ciego (caecus) Ley 3, Tít. 6, Part. 3 (que el que fuesse 

 ciego) ; fuego (focus) Ley 3, Tít. 16, Part. 2 (bien assí como farian 

 al fuego) ; míraglo (miraculum) Ley 68, Tít. 4, Part. 1 (que el 

 miraglo sea contra natura) ; pagar (pacare) Ley 2, Tít. 15, Part. 

 5 (todas las debdas que ha de pagar) ; sagrada (sacrum) Ley 12, 

 Tít. 28, Part. 3 (Toda cosa Sagrada) ; segund (secundus) Ley 1, 

 Tít. 1, Part. 1 (é otrosí segund convienne a la buena vida) ; lori- 

 ga (lorica) Ley 9, Tít, 24, Part. 2 (E por ende ha menester que 

 ayan para defenderse, lorigas) ; logar (locus) Ley 14, Tít. 1, Part, 

 1 (e por otro que sea en su lugar) ; Eglesia (ecclesia) Ley 1, Tít. 3, 

 Part. 1 (En la Santa Eglesia Católica ayuntamiento de los San- 

 tos) ; judgar (judicare) Ley 1, Tít. 3, Part. 1 (Verná a judgar 

 los vivos y los muertos). 



Algunos pocos nombres populares mantienen la gutural fuerte 

 en posición media, así como se conserva en las desinencias ico, ica, 

 que vemos en el proi)io libro jurídico: rústica (rústica) Ley 3, Tít. 

 31, Part. 3 (Rústica scruidumbre diximos que era) ; música (mu- 

 sica) Ley 37, Tít. 5, Part. 1 (E otrosí en Música). 



Indica Diez cuanto atañe a la c final y consigna que en espa- 

 ñol antiguo la c final en las partículas aparecen representada 

 por n: nin (uec) Ley 21, Tít. 4, Part, 1 (no pueden dar peniten- 

 cias nin baptizar) ; avn (adliuc) Ley 44, Tít, 4, Part, 1 (E avn 

 jnandaron que si en leuandole a la Eglesia) ; de igual se aprecia la 

 substitución por n cuando la gutural sorda está en posición me- 

 dia; las Partidas confirman esta mutación con: ansi (aeque sic) 

 Ley 3, Tít. 2, Part, 1 (é si non fuese fecho poderlo hían perder). 



Más adelante Diez hace hincapié sobre el grupo originario ca 

 (cea) en el que la c al abandonar su condición de gutural se hace 

 silbante bajo la forma de ch : inmediatamente señala Diez las 

 particularidades de la c latina ante e, i, ae oe en no conservar en 

 el dominio romano su pronunciación gutural cosa confirmada por 

 las Partidas: cierta (certus) Ley 4, Tít. 2, Part. 1 (o en persona 

 cierta) ; cellerizo Ley 14, Tít. 7, Part, 1 (o al cellerizo que lo to- 

 men si quisieren) : cistel (cisterciensis) Ley 27, Tít. 7, Part, 1 

 (Cistel es un Monesterio donde llena nome) ; cielo (caelum) Ley 4, 

 Tít. 4, Part. 1 (entrar en el Reyno de los Cielos), 



Debemos agregar la conversión de c en z que contienen las Par- 



