J. M. DiMgo: Las Siete Partidas. 49 



dialectales en España, dice este autor en su obra Dialectos cast. que 

 el grupo ce sufre dos cambios, en el montañés o la primera c se vo- 

 caliza : faicioso o se simplifica en c : elición por elección. 



El grupo el inicial se transforma según manifiesta Diez en su 

 Gram. des lang. rom. en II en la I mojada después de la caída de 

 la muda y de lo cual nos da ejemplos las Partidas: llamar (cla- 

 mare) Ley 1, Tít. 12, Part. 1 (ca los unos son llamados religiosos). 



El dialecto vulgar leonés cambia la el inicial en ch : chúcela, así lo 

 expresa Garrote en su libro El dialecto vulgar leonés y Diez en su 

 Gram. citada. Véase para mayor ilustración el interesante estudio 

 que acerca de este dialecto ha publicado M. Pidal en Revista de Ar- 

 chivos, Bibliotecas y Museos. También la el en esta manifestación 

 lingüística puede ser en j. Ya se han citado ejemplos que pueden 

 ahora servir para demostrar que la forma media que predomina 

 de el es j : abeja, etc. 



Zauner en su Rom. Sprachwiss. refiere que e1 desenvolvimiento 

 de las consonantes depende fundamentalmente de su posición por 

 lo que tienen que ser tratadas de diversa manera según sean ini- 

 ciales, internas o finales. Asimismo señala la suerte particular de 

 los gi'upos de consonantes. 



Consignamos la conversión del grupo ct en ch que leemos en 

 las Partidas: pechos (pectus) Ley 14, Tít. 4, Part. 1 (primera- 

 mente en los pechos después en las espaldas) pechar (pactare) 

 Ley 29, Tít. 5, Part. 1 (han de pechar más de lo que deuen). 



La muda fuerte q nos da ejemplos de persistencia en el roman- 

 ce con w sonora: quanto (quantus) Ley 3, Tít. 1, Part. 1 (en dos 

 maneras se departen quanto en razón) ; qualquier (qualis-|-quam) 

 Ley 34, Tít. 4, Part. 1 (Onde qualquier que estas cosas non fiziere) ; 

 qual (qualis) Ley 71, Tít. 18, Part. 3 (la qual muía fué aprecia- 

 da) ; quatro (quatuor) Prólogo a las Partidas (en quatro mili e 

 trezientos) ; cinquenta (quiníniaginta) Prólogo a las Partidas (e 

 cinquenta e tres años Romanos) siendo todo lo contraria con u 

 muda: quantidad (quantitas) ; quatorce (quatuordecim). 



Respecto a la consonante sonora evidentemente que al analizar 

 el romanee se observa su predominio sobre la sorda: agua (aqua) ; 

 iegua (equa). 



Digno de ser recogido es el pase advertido en las Partidas de 

 q a. g: egualdad (aequalitas) Ley 8, Tít. 2, Part. 1 (guardando en 

 todas cosas razón e derecho, e egualdad e justicia). 



Ante e, i y en diversas voces en qae la u se enmudece qu tiene 



