J. M. Dilügo: Las Siete Partidas. 53 



Ocupa un lugar dentro de la clasificación de las semivocales as- 

 piradas la h que tantas vacilaciones ha ofrecido en cuanto a su 

 empleo mostrando, como dice Diez, mucha incertidumhre la escri- 

 tura lapidaria. La caida de Roma contribuyó a que el signo per- 

 diese su valor, que casi se extinguiese, como fundadamente ha expre- 

 sado este eminente lingüista, fundador de la filología romana, que 

 tanto ha impulsado Meyer Lübke. Lo mismo dice M. Pidal en 

 su Cantar dado que no se pronunciaba en el latín como lo demuestra 

 las inscripciones, no escribiéndolo el Cid. Trata después de los casos 

 en que aparece escrita coa /. 



Mugica en su Gram del cast. a:úi(j. trata por separado esta se- 

 mivocal aspirada y manifiesta que el spíritus lenis de los latinos 

 clásicos ha desaparecido, que se ha conservado en la escritura la h 

 latina y la procedente de la antigua / pero desapareció la prime- 

 ra en el Poema del Cid (siglo XII), como en Gonzalo de Berceo 

 (siglo XIII), Veamos este fonema en las Partidas para seña- 

 lar su presencia o desapai'ición en las voces de que forma parte : 

 ornes (hom (i) ne) Ley 2, Tít. 26, Part. 4 (a los maravedís que el 

 Rey pone a los Ricos ornes). 



Con un carácter protético la vemos empleada al principio en 

 huérfano (orphanus) y en condición de interna desapareció en el 

 latín vulgar. 



Grandgeiit en su Vulgar Latín manifiesta su incertidumbre y su 

 falta de consistencia por lo que vale tanto como simple aliento 

 que se desliza al decir de Seelmann en la obra citada, para alguno 

 no es más que marca de aspiración y sin que se precise huella de 

 la h latina en las lenguas románicas. Véase lo dicho por el gran 

 romanista francés Gastón París sobre esta letra en Romanía XI. 

 399, donde, como todo lo suyo, expone el caso con el brillo de su 

 inteligencia y de su gran saber. Grandgent expone su suerte en 

 posición media, su carácter como elemento inicial, su caída en al- 

 gunas inscripciones hacia el fin de la República de acuerdo con el 

 Corpus Inscriptionvm Latinarum, su desaparición en Pompeya 

 según los datos recogidos por Seelmann en su Die Aw'prache des 

 Lateins, no olvidando los ejemplos acopiados por Bechtel en 8. Sil- 

 viae Pereyrinatio. The Text. and a Study of the Latinity y a Ronsch 

 ítala und Vulgata. 



Para tener idea de los fniidamentos de la pronunciación escolar 

 de la k medial como k después que dejó de sonar consúltese lo ex- 

 puesto no sólo por Bechtel sino por el distinguido profesor E. S. 



