•56 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



intervocálica, M. Pidal manifiesta que por ello las explosivas sor- 

 das se hacen sonoras: abrir (aperire) Ley 5, Tít. 2 Part. 6 (que 

 non abriessen alguna parte). 



Como excepción a este caso diremos que c'l no da gl sino la frica- 

 tiva sonora j. Las sonoras se conservan. Ejemplo de esto es fahlar 

 ya citado y respecto a los grupos el y gl ya se ha expuesto lo que co- 

 rrespondía. Consúltese a Hanssen, Zauner y Grandgent acerca de 

 esta letra /. 



No es de olvidarse la transformación de I en j que se lee en las 

 Partidas: fijo (filius) y en tajar (talea) Ley 15, Tít. 2, Part. 3 

 (que non sean tajado.s, nin cosidos, deue dezir la color), ni la de I 

 en g que también da este Código en: muger (mulier) Ley 5, Tít. 

 4, Part. 1 (o muger, o varón, diciendo el que lo baptiza). 



Apuntamos el pase de / a íí priuillejo (privilegium) Ley 2, 

 Tít. 7, Part. 3 (Pero cuando fuere antel a mostrare su priuillejo). 



Consignemos en relación con la U, como dice Diez, que la ge- 

 minación depende más del mojamiento que el sonido simple. 



Los ejemplos ya citados cavallo, gallina, villa, castillo etc., ilus- 

 tran esta letra, que asimismo representa el grupo fl, pues esa II es 

 la I mojada tras la caída de la muda. 



R 



La permutación entre los sonidos linguales líquidos I, n, r que 

 tiene carácter común en las lenguas románicas se advierte tam- 

 bién en el dominio indoeuropeo. Bopp en su Gram. comp. Brug- 

 mann en la suya y tantos otros que se han preocupado de este 

 grupo así lo confirman. Transfórmase la r eu I en los casos siguien- 

 tes del español que notamos en el romance. Las Partidas nos dan 

 alambre (aeramen) Ley 56, Tít. 4, Part. 1 (nin los deuen fazer de 

 cobre nin de alambre) ; pelegrinaje (peregrinus( Ley 22, Tít. 4, 

 Part. 1 (o va en pelegrinaje o en mercadería) ; alvedrío (arbitriu) 

 Ley 10, Tít. 27, Part. 2 (Aluedrío quier tanto dezir) ; peligro (pe- 

 liculum) Tít. 12, Part. 4 (de desuiar el peligro mayor). 



Eu posición final se ve en romance y en español la tendencia 

 a usar I por r: árbol (arbor) Ley 7, Tít. 28, Part. 3 (Todos los 

 árboles que están en las riberas). 



Casos hay, por virtud del carácter movible de esta consonante 

 en los que se nota la atracción de ella hacia ciertas letras inicia- 

 les entre ellas la í y la / como se ve en preguntar (percontari) 



