58 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



justifican el pase de explosivas sordas o sonoras en padre, piedra, 

 ladrón que traen las Partidas y que lian sido estudiadas ya. Sue- 

 len conservarse las explosivas sonoras en : quadrillero (quaterno- 

 runí) Ley 12, Tít, 26, Part. 2 (E otros Oficiales ya que llaman 

 Quadrilleros). 



Sobre la disimilación de la r mudando en I que trata M. Pidal 

 ya se han hecho indicaciones al considerarla en posición final y 

 el ejemplo cárcel aducido en este caso es el mismo que hemos da- 

 do antes. 



Lanchetas en su Gram de Berreo trata del grupo ni en porn*' 

 y íiace sobre esta letra observaciones pertinentes. 



Meyer Liibke reúne en su Gram. des lang. rom. voces en que la 

 r aparece como inicial,llama la atención acerca de que casi siem- 

 pre persiste sin que por la escritura se conozca si es r lingual o 

 gutural fuerte o débilmente modificada aunque se inclina a lo prime- 

 ro. Al referirse al espajíol como al provenzal y al portugués afirma 

 que la r intervocálica en oposición con la /• inicial y rr vibra dé- 

 bilmente; aporta como ejemplos los siguientes que leemos en las 

 Partidas: mar (mare) Ley 3, Tít. 28, Part. 3 (e el mar e su ribe- 

 ra) ; muro (murus) Ley 15, Tít. 28, Part. 3 (Santas cosas son lla- 

 mados los muros). 



Más adelante discurre .sobre las combinaciones con r e indica las 

 voces en que tal cosa resulta, muchas de las cuales se ven en el 

 Código que analizamos como así puede decirse de las estructuras 

 en que aparecen consonantes delante de r que forman términos 

 que aseveran el fonetismo, siendo muchas de las consignadas por 

 Meyer Lübke las mismas de las Partidas; padre, ladrón, piedra, 

 etc. 



En cuanto al grupo ry, que es una combinación de lingual con 

 palatal ofrece dificultades mayores y casi ninguna lengua, dice 

 este gran lingüista, ofrece la combinación. Las Partidas dan 

 ejemplos citados en otra parte de este trabajo. El grupo ri tras 

 consonante aunque raro se advierte en italiano y en español. En 

 este análisis detenido de la fonética del español trata del funcio- 

 namiento de las consonantes dobles que hemos apreciado en el ro- 

 manee como discurre sobre las consonantes finales en español para 

 indicar la suerte que les cabe. Esta labor meritoria y científica 

 quedaría incompleta si Meyer Lübke no refiriese cuanto atañe a la 

 transposición de la r. Grandgent en su Vulgar Latín trata esta 

 letra maniíestando que tanto el latín clásico como el vulgar resistió 



