60 Eevista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



la nasal doble mni se significa en in en la voz flaninia modificada 

 en flama y después por conversión del grupo fl en llama. 



En relación con los grupos mt, md que por lo común se expre- 

 san por nt, nd ya se han hecho indicaciones sobre los términos 

 conde y senda que hallamos en las Partidas. 



Menéndez Pidal trata en su estudio sobre el Cantar del grupo 

 mh asimilado en Castilla a m; el mn se reduce a nn casos ya es- 

 tudiados en tanto que el my se conserva. Dentro del plan segui- 

 do en el desarrollo de su interesante estudio nos habla de la inter- 

 calación entre nasal y líquida (mn) de una consonante para hacer 

 fácil su unión en lumbre, relumbra lo que igualmente pasa en el 

 grupo mr en ombro membrado y en mi con temblar. 



Ilustra el punto de la pérdida de las labiales que ya hemos ex- 

 puesto en relación con las Partidas con ejemplos que demuestran 

 el caso. 



El dialecto montañés solo hace referencia a la conservación de 

 la m latina de lampa en alampar, en tanto que en el vizcaino y en 

 posición media intervocálica la /h se muda en n y del grupo mn 

 desaparece la m. El dialecto aragonés ofrece la confusión de la 

 ni con la b y la simplificación del grupo latino mn en m. En el 

 leonés mb se conserva, m'n hace mbr en castellano. Grandgent 

 se ocupa del estudio detenido de esta nasal en sus posiciones di- 

 versas presentando en cada caso las observaciones pertinentes así 

 como el criterio mantenido ya por Cicerón, Carnoy, Quintiliano 

 y por Plammer respecto- de esta consonante tanto un umbrío como 

 en falisco. Véase lo que acerca de esta letra dice ílanssen en su 

 frram. histor. de la leng. castellana. 



N 



La transformación de esta letra en otra líquida se coraprueba 

 bien en las lenguas románicas. Persiste la n en los casos siguien- 

 tes que leemos en las Partidas cuando aparece intermedia : honor 

 (honor) Ley 2, Tít. 26, Part. 4 (E honor dizen, aquellos maraue- 

 dís) ; gallina (gallina) Ley 24, Tít. 28, Part. 3 (gallinas e capones 

 e las ánsares) ; peregrino (peregrinus) Ley 30, Tít. 1, Part. 6. 



Empléase ante consonantes sobre todo ante .s-: comentar (cum 

 e initiare) Ley 3, Tít. 10, Part. 3 (como se deuen comentar los 

 pleytos) ; asna (asina) Ley 25. Tít. 28, Part. 3 (Vacas o ouejas o 

 yeguas o asnas); si se halla ante dental persiste: andar (ambu- 



