J. M. Dihigo: Las Siete Partidas. 63 



En posición inicial subsiste la silbante ásona como se ve en se- 

 guridad (securitas). 



Cuando aparece la s líquida es decir ante consonante, desarro- 

 lló en el latín vulgar una e que ha quedado. Véase lo dicho por 

 Grandgent confirmando esta manifestación que fué hasta el siglo 

 séptimo casi siempre una i después una e. Tal elemento protéti- 

 co ocurrió antes en las inscripciones griegas. El primer ejemplo 

 tal vez de este caso de prótesis en el latín primitivo fué iscolasti- 

 cus, muy común en los siglos cuarto y quinto. Sobre esto puede 

 consultarse a üubois: El latín de Ennodius; Bonnet: El latín de 

 Gregorio de Tours, Bechtel : 8. Silviae Peregrinatio, The Texf 

 and a Study of the Lntmity; Bónsch : ítala and Vulgata. Scliu- 

 chardt : Der Vokalismus des Valgarlateins. En las Partidas se 

 ven casos de prótesis: escrebir (scribere) Ley 19, Tít. 1, Part. 1 

 (debelo fazer escrebir en su libro) ; espíritu (spiritus) Lej' 3, Tít. 

 4, Part, 1 (en el nome del Padre, é del fijo é del Espíritu Santo) ; 

 escodriñar (scrudinare) Ley 5, Tít. 1, Part. 1 (e que las escodriñe, 

 de guisa que las entienda). 



En posición media se conserva la s intervoe-al ásona: cosa (cau- 

 sa) Ley 2, Tít. 28, Part. 3. 



Se pase a j lo advertimos en hereje (haeresis) pero la s ásona 

 latina tras consonante permanece ásona: falsa (falsa) Ley 42, 

 Tít. 16, Part. 3 (o dizen falso testimonio), donde en el castellano 

 se ve la s simplemente en el i-omance adviértese la ss intervocal : 

 passar (passare) Ley 8, Tít. 7, Part. 1 (e passar a otra más lige- 

 ra) ; passo (passus) Ley 4, Tít. 13, Part. 1 (en como se dcuen me- 

 dir los passos). 



A estos ejemplos que da Mugica en su Grani. del cast. antig. 

 hay que agregar el caso de la s ante consonante que persiste en 

 voces halladas en las Partidas: asna (as (i) na) Ley 25, Tít. 28, 

 Part. 3 (Vacas o ouejas o yeguas o asnas) ; isla (is (u) la) Ley 27, 

 Tít. 28, Part. 3 (islas nacen a las vegadas en los ríos) ; respon- 

 der (responderé) Ley 29, Tít. 2, Part. 3 (e responder sobre ella). 



Cuando se halle la s ante c seguida de e es s' (c). Véase nacer 

 (nascere). 



M. Pidal al referirse en su estudio sobre el Cantar de Mió Cid 

 señala que la s permanece sorda, escrita rara vez doble y que es ra- 

 ro ver en su lugar f. Refiere lo que ha dicho Grandgent en su 

 Vulgar Latín que en su condición de líquida se le antepone una 

 i en el latín vulgar ; corrobora esto con ejemplos como espada que 



